Мем "10 лет без права переписки".

Существовал ли такой термин? 

Упоминается он часто,но,скорее всего, это было "озарение"работников центральных органов НКВД в Москве и-или Ленинграде, которым надо было что-то придумать, как сообщить,что некто осужден,но не говорить,что он осужден к ВМН.

Почему я так думаю?

Вот дело старшего политрука Амчеславского,осужденного в 1938 году к ВМН.

То есть жена его(не зная, что он уже мертв),обращается по инстанциям, говоря,что он помещен в тюрьму с особым режимом без указания,где это.

Второй документ.что он отбывает наказание в городе Тобольске. И никто не говорит про отсутствие права на переписку.

Разве что косвенно- "особый режим".

Если бы Эсфири Ароновне  сразу сообщили.что он осужден именно без права перепискиТм,то она бы не упоминала в письмах Мехлису.Прокурору СССР,а потом Сталину(предположительно) что она не имеет возможности связаться с ним.

Возможно.указания вниз спускались только в общем, "придумайте что-нибудь, лишь бы  ..."

Может,это кому-то пригодится.