Мем "10 лет без права переписки".
Автор: Сергей СезинСуществовал ли такой термин?
Упоминается он часто,но,скорее всего, это было "озарение"работников центральных органов НКВД в Москве и-или Ленинграде, которым надо было что-то придумать, как сообщить,что некто осужден,но не говорить,что он осужден к ВМН.
Почему я так думаю?
Вот дело старшего политрука Амчеславского,осужденного в 1938 году к ВМН.
То есть жена его(не зная, что он уже мертв),обращается по инстанциям, говоря,что он помещен в тюрьму с особым режимом без указания,где это.
Второй документ.что он отбывает наказание в городе Тобольске. И никто не говорит про отсутствие права на переписку.
Разве что косвенно- "особый режим".
Если бы Эсфири Ароновне сразу сообщили.что он осужден именно без права перепискиТм,то она бы не упоминала в письмах Мехлису.Прокурору СССР,а потом Сталину(предположительно) что она не имеет возможности связаться с ним.
Возможно.указания вниз спускались только в общем, "придумайте что-нибудь, лишь бы ..."
Может,это кому-то пригодится.
Вариант туманного ответа,тоже без упоминания про ВМН и про "без права переписки").
"...
По приезде в Полтаву нач-ка НКВД Волкова 22.2 1938 года мой муж Назаров был арестован (будучи в должности начальника К/Р.В ту же ночь была арестована и я.
На допросах меня все время заставляли подписать, что мой муж посылал деньги в Германию, что он отдал распоряжение людям, которых я знаю, взорвать Полтавскую электростанцию и многое другое.
Я вышла из тюрьмы 7.1 1939 года. На мой запрос, где находится мой муж Назаров М.Н., мне ответили, что он получил 5лет, потом Поляков(маленький) сказал, чтобы я его не искала, что якобы Назаров получил 15 лет, в Харькове мне сказали, что он получил 10лет и я там на столе видела дело (папку), подписанную красным карандашом рукой мужа «Жалоба», написанная на страничке и какая-то еще бумажка.
В 1939 году в июне месяце меня вызвали в отдел и разговаривал со мной работник, прибывший из Москвы по пересмотру дел работников и спрашивал меня, что у меня спрашивали, что заставляли подписывать на мужа, но дела его не могли найти ни в Полтаве, ни в Киеве, ни в Харькове. Потом меня второй раз вызывали в управление тоже по делу мужа, кто его допрашивал, так как дела на него нет.
В августе месяце 1939 года я была в Киеве у тов. Серова, и он мне ответил, что мой муж Назаров М.Н. находится в Полтаве, не осужден, не выслан, не умер. На мою просьбу передать мужу передачу или деньги, он меня просил прийти на второй день к нему, но меня на второй день к нему не пропустили."(с)
Ну самые козырные фразы Сталина придумали писатели. Так и тут - благо старателей было много. Вплне может быть и подарок от диссиды.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BB%D0%B5%D1%82_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8
https://dzen.ru/a/YbyrtT40lFQ3UuOP
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/3896171-zachem-v-sssr-rasstrely-maskirovali-frazoj-desjat-let-bez-prava-perepiski.html
Спасибо ,но зачем мне вторичные ссылки и мутные дзены и википудии?
Есть и источники получше.Заходишь в Ворд и находишь.
Да, любопытно.
Согласен с Вами. Предположу, как это могло выглядеть:
Писем и обращений от родственников арестованных, приходило много, подготовкой ответов занималась небольшой группа сотрудников НКВД. И у них был выбор: отправить запросы по инстанциям, затем долго ожидать ответа, накапливая письма, требующие ответа и сорвав сроки ответа или придумать какую-то универсальную фразу, формально ответив на вопрос и успокоив большую часть обратившихся. Кого-то устроил и такой ответ на запрос, лишь небольшой процент граждан продолжили писать обращения, выясняя судьбы.
И никто не будет издавать подобное в виде Циркуляров, директив или приказов. Начальство не подпишет документы, если они противоречат законам. Зато в обычном общении между сотрудниками НКВД, такие формулировки распространяться могли быстро и стали типовой фразой в ответах.
Еесли бы подобное директивное распоряжение было, оно давно всплыло бы, например в архивах бывших союзных республик.