"Tell my name": учим матчасть и даём имена

Флешмоб про имена от Елены Станиславовой тоже поддержу, потому что это 1) забавно, 2)часто по факту языкознание и символизм, 3)отсылОчки

Из последних штук наибольшее заморачивание мозгов было с Русалками и их недрузьями.

Начнём с имён кланов. Клан Анасис, клан Тиро... Это буквально калька с латыни и означает "господин" и "копать" соответственно. Я подбирала по первым буквам, ага, потому что имена всех русалок Анасисов начинаются с "А": Афина, Аттина, Аквата, Ариэль, Адель, Андриана... Эти имена были взяты уже из дисневского мультика "Русалочка", потому что изначально роман планировался этакой пародией с реализмом и методами рационального мышления. Не из мультика взяты имена Астерия и Артемида, но это уже имена древнегреческих богинь. Культура русалок в принципе похожа на древнегреческую и древнеримскую.

У других русалок имена связаны с названиями растений и животных (вообще латинскими). Например, клан Фукус (это водоросль), русалки Ксантория (лишайник такой) и Дихазия (способ разветвления побега). Биопанк, фигли!🤟

Имена придумываются когда легко, когда тяжко. Я стараюсь не делать прям конкретной привязки имени к судьбе персонажа, а больше ориентируюсь на звучание и "актуальность". Собственно, имена людям из этой вселенной я даю по принципу "Окей гугл, итальянские фамилии, французкие имена мужские, названия городов в Португалии". Хотя пара итальянских имён взяты чисто из рассказов Джанни Родари, нуачо. У меня в основном напряг "А вдруг это звучит глупо/банально/неуместно", в этом смысле придуманные с нуля имена проще.

С Другими обстоятельствами было в плане людей очень просто, потому что дело происходит в Россиюшке: вспоминаем знакомых и коверкаем их имена! А с демонами ещё проще — они часто носят имена предметов или явлений (простые), а имена "председателям профсоюзов" я искала по гримуарам (у меня даже пособие по демонологии скачано). Вот так и появилося Жамевюха-Вайолет. (Кто не в курсе, жамевю называется состояние, когда человек видит давно знакомое место/явление как будто впервые. И вообще это нехороший признак, в отличие от дежавю. Оба слова французские. Ну а Вайолет — это фиалка на инглише). Другана его вообще зовут Птица, хотя до написания романа звали Авис (тоже самое, только по латыни). Их общую подругу зовут Аспид, это змея такая ядовитая. А подопечных Жамевюхи — Черешня (черешня), Вириди (лат. зелёная) и Проксима (греческая буква, которой нумеруют звёзды в созвездии).

Короче, товарищи, имена — это не только красивые слова, но и знание матчасти