Имена героев?

Автор: Ворон Ольга

Елена Станиславова точно знает из какого сора растут имена героев :-)

Для меня никогда не было проблем назвать героя. Просто, видимо, потому, что через мои профессиональные руки в год проходит порядка сотни с хвостиком человек и мне по должности положено в них разбираться. Да так разбираться, чтобы потом всё до винтика завинтить обратно :-) В общем - огроменный опыт общения, при котором уже точно знаешь какие люди какие имена могут носить, а какие - вряд ли. Поэтому, когда дело касается наших реалий, то тут всё просто и легко:

Николай Кадышев в Краю Света - имеет собирательный прообраз порядка двух десятков Николаев, которые у меня тренировались :-) Все они имели сильнейшую волю к победе, твёрдые нравственные устои, склонность к рефлексии. Ну а Кадышев - так в книге поднимаются вопросы национализма, и, в частности, русского национализма (книга писалась в период пика нацистко-футбольных субдвижений в РФ), поэтому носить герой обязан был фамилию, от которой бы на километр пахло русскостью. И кто из старшего поколения сразу не вспомнит Золотое колечко и знаменитую "Ой за мои зялёные глаза называешь ты меня колдуньей" ;-) В общем, тут с именем проблем не было

В "Инициаторе" пришлось чуть поломать голову. Героиня там - вампирша. Да не абы какая. Оперативник несуществующей (речь идёт о книге-антиутопии) церкви, действующей в интересах Святой Инквизиции. И она - изгой. И из мира церкви, и мира вампиров. Не стала нормальным вампом, потому что слишком религиозна и имеет остаток души. И не смогла стать религиозной, потому что отвергла догматы... Короче - святая дурочка. Которая пошла против системы. У неё рыжие волосы, тончайшая белая кожа и сверхспособности вамп-бойца. Нехудая такая смесь, да? Поэтому имя ей пришлось брать такое же - колючее и на стыке миров. Чтобы у каждого читателя сразу возникал соответствующий ряд чужих персонажей, с такой же нереальной жизнью. Зазеркалье и внемирье. Будущее и прошлое. :-) Героиня получила имя Алиса.

Самый мой офигенный персонаж (без лишней скромности, чего уж) - героиня из романа "Акуя". Женщина уже состоявшаяся, сталкер-аномальщик (не те, кто ходит по Чернобылю и компьютерным игрушкам, а те, кто занимается паранормальными зонами, изучая их), обладающая некоторыми сверхспособностями (совсем чуть-чуть, ничего особенного - просто видит био и алье поля :-) ) Её приключения - это смесь боевика, порнухи (ну, ладно... с натяжкой - эротики, хотя... нафига натягивать?! - вполне себе та ещё зажигалочка!) и - философии. Можно сказать философская порнуха, да ))) Так вот, героиню зовут Дарья, но называют её, в основном, по прозвищу - Акуя. Потому что это и есть её любимая присказка.

– Акуя? Это Пак.
– Хай, Пак. Сколько время?
– Три тридцать восемь.
– Дня или ночи?..
– Ночи.
– И а куя тебе надо?!
– Четыре часа назад группа молокососов ушла в «Плешь» и не вернулась. Ребята неподготовлены, тренер не наш. Но за них очень просили. Весьма влиятельные дяди. Нужно помочь.
– «Плешь»? Что они там забыли?
– Сама знаешь, изощрённые игры богатеньких деток – кто дольше просидит голой задницей на могиле любимой тётушки. Собирайся, машину я выслал.
– Деньги хоть нормальные?
– Нормальные-нормальные, Акуя. Деньги иными не бывают…
– Форма одежды?..
– Парадная.
– А куя?
– Давай-давай, золотце. Играем в свои игрушки. Рашпиль будет у тебя через пятнадцать минут – постарайся не опаздывать.
– За пятнадцать минут можно только…
– Ванна, массаж и кофе в постель! Не нервируй меня. Через двадцать пять минут машина у «Плешки», и ты при полном параде. Надо!
– Ты – сволочь, Пак. Отбой.

Ну и, собственно, КАМЕННАЯ ВОДА.

С именами там... сложно.

Потому что КВ - это фентези с этникой народов Поволжья с небольшим плюс регионом. Мокша, эрзя, казахи, татары, башкиры, марийцы, удмурты, чуваши, калмыки, азербайджанцы, дагестанцы, чеченцы, грузины...
Это мир, в котором уже давно нет РФ. Мир после третьей мировой войны, которая стёрла всё и заставила людей начать заново. При том, эта война началась не в ближайшем к нам будущем, нет... По сути - КВ - это сложнейшая утопия/антиутопия с серьёзным (насколько нам с соавтором хватило мозгов, да) анализом предполагаемого будущего... Поэтому там с именами многое сложно.

Ну, возьмём на вскидку некоторых героев эпопеи (а уже пишется 4, заключительная, часть книги)

Вот имена, к примеру, которые пришли в текст из национальных имён:

Шурай. Девочка из племён, национальный источник которых - башкиры. Имя означает - Мудрость. Потому что Шурай - это искажение от соответствующего слова

Денир - имя тюрского языка, означающее Железный, рудный

Кашифур - искажённое и сокращённое со временем (из-за полного забытья старых религий) от татарского Кашифулла - признающий Аллаха.

Ашират Фриз - из южных народов, под влиянием которых находится знать Нижнего Поволжья. Ашират - сын Ашеры, богини плодородия. Не настоящий, конечно. Но имя именно такое - дано юноше как вымаливание защиты Ашеры.

Шуркан - тоже от тюрских народов пришло. Тот же - Мудрость, но уже мужской вариант.

А вот - имена-прозвища или бывшие прозвища, ставшие со временем именами:

Головаш - имя-прозвище. Потому что большего ребёнок-полудурок, живущий в грязной деревне на правах прикормыша, просто не заслуживает...

Тюрюк - искажение от "турок" - имя, к этому времени уже оторвавшееся от корней, но когда-то, сразу после Большого ППЦ, являющегося прозвищем по национальности.

Ойбра - прозвище, появившиеся из эвфемизма одного из местных ругательств.

И масса других - Буеска, Людор, Сбейник, Колояр, Храник, Кушка, Тихор... В общем, таких хватает :-)

Ну или вот - благородное сословие серединного княжества. Там имена Рода - это очень урезанные фамилии, вплоть до нескольких букв. А просто имена - сокращение от имени, которое воины носят только внутри дома

Тон-Тал - Антон Талов,

Дим-Дорж - Дмитрий Доржев,

Тамур Бран - Тамурлан Бранков,

Иль-Нар - Илья Нарышкин

и т.д.

А есть в том же краю владыки - князья с особыми "магическими" (на самом деле нет) способностями. И называют их - Лец. Это и звание, и фамилия, и... имя для их второй сущности...

А имена у них простые: Карт, Ор, Кара, Митцу...

И можно долго ломать голову - откуда авторы взяли такие имена и из чего они могли родиться, но...

В общем, признаюсь честно - это из японского языка Почему? Потому что очень уж японскими получились там взаимоотношения между кланами воинов и их владыками. Как меж самураев и сёгунами )))