Имена

В предыдущей заметке я писала о том, как появилось имя змея - Ахашш. А в целом, имена персонажей в прозе - дело, которое меня всегда увлекает. Мало того, что пишущий, как полноценный родитель, может сам дать имя явленному (рождённому) персонажу, так еще имя может быть не просто именем, а потом может и поменяться, меняя тем самым и героя. Или сам герой меняясь, берет себе другое имя. Иногда это маленькая игра, тайная и правила её понятны только автору, так, например, можно подарить чьё-то реальное имя тому, кто пришёл из воображения. Иногда это игра для многих, так в легендах, приведу снова тот же пример, извечная пара Солнце-Луна обретает разные имена у разных групп или народов, и пол меняют тоже. В английском, кстати, солнце мужского рода, да и наш средний тоже тяготеет к мужскому, получается.

Ну и есть ситуации, когда смена имени является одним из активных ключей сюжета. В Татуиро это смена имени главной героини. Лада появилась в первой книге, мелькнула в тяжёлом, страшном, но, как мне казалось, - эпизоде. Хоть и крайне важном для сюжета. И исчезла, оставаясь лишь в памяти Витьки. Но получилось так, что в моей памяти она тоже исчезать отказалась и когда я решила, что третья книга просто необходима, без неё змеиная тема повисает в пустоте, именно Лада явилась занять место главной героини. А я-то, когда писала первый эпизод, дала ей имя (так мне тогда казалось) мимоходом, лишь бы назвать, чтоб не употреблять постоянно некую безымянную "девушку". Тут не к месту вспомнилось мне веяние, изрядно меня веселившее, а было весьма модным когда-то - именовать главных героев напыщенными местоимениями, как правило - Он и Она...

Но вернусь к Ладе. Когда я стала знакомиться с героиней поближе, то поняла, что, как часто бывает у нас, имя, данное родителями, ей совершенно не подходит. И чем дальше, тем не подходит сильнее. Повезло мне, поняла я, что молодая женщина оказалась в племени, где именам придают значение, и можно выбрать с наступлением зрелости имя по себе.

Но возникла проблема, мне никак не хотелось просто красиво сложить буквы и потом придумать этому сочетанию значение. В этом случае не хотелось. И я снова попросила помощи у друга, понимая, что замыкаясь в своем видении мира, я рискую заработать "туннельное зрение", а надо бы наоборот, смотреть шире, хватать больше. И не то, чтобы грести в текст всё, нет, а просто всякие посторонние знания, часто какие угодно, заставляют мозг работать с бОльшим охватом и разнообразием. Не зря же советуют, чтоб отвлечься от нерешаемой проблемы, заняться чем-то от нее напрочь далёким, проветривая мозг.

Имя Вамма-Найана родилось из санскритского соединения двух слов "вама" и "наяна", "ваманаяна" - что в санскрите означает "светлоглазая женщина", а толковать этот свет можно всяко и разно; в контексте сюжета - удивительно подходящее героине разнообразие, как из-за внешности, так и из-за ее области таланта - она рисует и - видит.

И за это прекрасное, удивительно правильное имя мои великие благодарности поэту (я напрочь не поэт), знатоку драгоценных камней (мои знания в это области на уровне красивых картинок и сказок Бажова), хозяйке благородных и просто прекрасных собак ( я опять же, просто любуюсь без особенных знаний) - Кори Кей. Санскрит, кстати, тоже не относится к моим знаниям, это - её знания. Кори, спасибо великое!

Глава романа, где бывшая тихая девочка Лада становится Вамма-Найаной, Найей - поворотная глава человеческой линии сюжета, а значит, всё было ухвачено и написано правильно. И как я уже писала, видно это далеко не сразу, не по ходу письма, а вот, с расстояния стало видным очень даже прекрасно. И я в очередной раз убедилась, что один из любимых моих писательских моментов, хотя временами это трудно и бывают в увлекательном лабиринте тупики: подыскивание нужных имён героям - не просто прекрасная игра, а очень важная вещь. Для меня - точно.

В других романах у меня тоже есть связанные с этим интересности, а, ещё ведь есть поименованные коты, собаки и прочие прекрасные не-люди, но я и так написала много.

Кстати, вторая героиня этой книги, которая ведет "городскую" линию сюжета (она еще не появилась), тоже проходит инициацию именами, и там тоже вышло очень для меня интересно)))