Херр доктор Геббельс

Приветствую всех заглянувших!

То что статья такая есть заметил давно. Вот только переводить сильно не тянуло, как оказалось зря. Неожиданно нашлось много откликов-отсылок к предыдущим блогам. Да и почитать вдумчиво тоже оказалось интересным.

*  *  *

HERR DOKTOR GOEBBELS

Геббельс, Пауль Йозеф. Бом-Фейдт, Рейнская область, 1897 год. Отец: директор фабрики. Мать: дочь кузнеца. Учился в католической школе, 8 университетах (доктор филологии, Гейдельберг, 1921). 1924: присоединился к нацистам. 1926: лидер нацистов в Берлине. 1927: основал Der Angriff. 1928: избран в рейхстаг. 1933: министр пропаганды и народного просвещения. Женат (1931). Пятеро детей. Автор: 14 томов.

“ЮПКИН”, САМЫЙ НЕНАВИСТНЫЙ НАЦИСТ, ГОВОРИТ ВСЕЙ ГЕРМАНИИ, ЧТО ДУМАТЬ

Подавляющее большинство немцев открыто почитает Адольфа Гитлера как сверхъестественно вдохновленного лидера, который доказал свою способность перехитрить демократических государственных деятелей Европы. Геринг, с его безвкусными манерами и тактикой шоумена, является популярным героем. Но Пауль Йозеф Геббельс, министр пропаганды и народного просвещения, титул и должность, придуманные им самим, является самым ненавистным человеком в рейхе. "Юпкин”, прозвище, под которым он известен в своей родной Рейнландии, является нелестным уменьшительным на рейнском диалекте, означающим “ничтожный маленький Джо". ”Проведя 41 год своей жизни в ожесточенной борьбе с нормальным и здоровым миром, “Юпкин” Геббельс, развратный, проницательный, обходительный, амбициозный, мстительный, стоит сегодня во главе самой слаженно функционирующей организации Германии и в значительной степени ответственен за то, до какой степени упал престиж Германии в остальных странах всего мира.
Гитлер рассматривает его как неизбежное зло и также связан с ним из соображений лояльности, потому что Геббельс пролил кровь за дело национал-социализма, вторгшись и завоевав Берлин, оплот немецкого коммунизма, в то время как более стойкие нацисты довольствовались пребыванием в летаргической Баварии. Геринг открыто ненавидит его. Гиммлер, всемогущий шеф полиции, рассматривает его как полезного сообщника и прикрытие, когда предстоит выполнить грязную работу. А мелкая сошка боится его и не доверяет ему, потому что мало кто из нацистских шпионов обходится без помарок, а организация Геббельса обладает достаточной информацией, чтобы многих отправить на плаху для казни.
Более того, косолапый маленький министр - один из немногих, кто имеет свободный доступ к Гитлеру и в то же время способен преградить путь другим. Фюрер имеет обыкновение обращаться к своим ближайшим соратникам с чувством привязанности и даже нежности, часто называя Геринга “мой дорогой товарищ” или “мой превосходный друг”, или называя Гесса "мой великолепный Морис”, как он это сделал в "Майн Кампф". Но ближе всего Гитлер подошел к тому, чтобы сделать Геббельсу комплимент, когда в одной из своих речей назвал его "der gescheite Goebbels”, что сразу же заставило иностранных журналистов задуматься, имел ли он в виду "умного Геббельса” или "хитрожопого Геббельса”.
То, что Геббельс часто брал на себя ответственность, чтобы защитить других членов иерархии, хорошо известно. Когда недавно был объявлен новый свод крайне непопулярных законов о полиции, именно Геббельс, а не Гиммлер, стоял перед микрофоном и позировал в кинохронике. Еврейский погром был осуществлен членами СС и СА, которые действовали в соответствии с точными инструкциями, которые включали приказы не разрушать определенные синагоги, представляющие историческую ценность, или причинять вред определенным привилегированным евреям, но именно Геббельс, а не Гиммлер или Лутце, понес основную тяжесть вины. Представители иностранной прессы не скоро забудут печальное поведение маленького Доктора, когда в роковой день, последовавший за оргией разрушения, он выглядел бледным, изможденным и почувствовав себя неловко перед прессой в зале собраний своего министерства, и, хотя никто не произнес ни слова обвинения, начал защищаться. “Вы не можете винить меня за то, что произошло”, - заявил он голосом, в котором не было ни капли обычного геббельсовского хладнокровия и учтивости. - Да ведь я был в Мюнхене прошлой ночью, когда все это произошло.
О его непопулярности в народе красноречиво свидетельствует неподдельная радость, проявляемая водителями такси и барменами, уборщицами и уличными рабочими, когда начинают распространяться новости о синяке под глазом у Геббельса или политической неудаче. Во время его недавней болезни, которая, по сообщениям таблоидов, была, напротив, катаром кишечника, Министерство пропаганды было завалено анонимными телефонными звонками с телефонов-автоматов, разговор в каждом случае сводился примерно к следующему: "Как сегодня доктор Геббельс?" - "Он хорошо прогрессирует, спасибо вам". -  “Очень жаль!"

Специальные трамваи - часть пропагандистского приема Геббельса для объявления о его выступлении в Вене. Он решает, что 78 000 000 немцев могут увидеть, услышать и прочитать. "Глупо предполагать, - говорит он, - что народ хочет править сам собой”. Он даже подвергает цензуре фюрера Гитлера и Геринга.

Нацистский триумвират в необычной позе с Геббельсом посередине вместо Гитлера. Адольф Гитлер мечтает об этом, Геббельс популяризирует их, а Геринг исполняет нижеприведенное, величайшее шоу Геббельса - съезд партии в Нюрнберге.Приветствие "Хайль Гитлер!" было его идеей.

Донжуан получает пощечину

Среди тысяч зданий Адольфа Гитлера, площади Германа Геринга, курортов доктора Лея и лагерей Гиммлера доктор Геббельс не удостоился даже переулка. Он единственный человек, обладающий властью в нацистском государстве, над которым издевались зрители с момента прихода партии к власти. Антигеббельсовские демонстрации были громкими, когда недавно вышел фильм "Он" с его нынешней возлюбленной в главной роли. Актриса Лида Баарова открыла выставку на Берлинской Курфюрстендамм.
В какой-то момент фильма героиня кричит: “Где я возьму 36 000 марок?“ - "Иди к своему другу Джозефу!" - кричали зрители. Через два дня, в течение которых остроты и одобрительные возгласы в Бронксе становились все сочнее и громче, фильм был снят, а актриса Баарова была заперта в своем доме в Берлин-Грунсвальде, ее телефон прослушивался, а двое рослых сотрудников тайной полиции охраняли ворота, чтобы не впускать Баарову и репортеров. “Немецкая публика невзлюбила ее из-за ее чешского происхождения”, - таково было полуофициальное объяснение.
Распутство Геббельса в течение последних нескольких лет служило источником сплетен в кафе для немецких матрон. Ибо, создав Имперскую палату культуры с самим собой в качестве президента, Геббельс включил театр, музыку, литературу, радио, кино и искусство в сферу своего контроля.
Ни один немецкий фильм не может появиться без его согласия. И именно благодаря этой власти он вымогает любовную дань у начинающих молодых актрис. Когда амбициозная фрау Магда Геббельс недавно задумалась о том, чтобы освободиться от своего неразборчивого в связях супруга через суд по бракоразводным процессам, ей не составило труда составить список из 18 протеже, которым президент Палаты культуры помог занять прибыльные должности в мире кино и театра в обмен на определенные услуги.
Судетский кризис был практически забыт из-за национального ликования по поводу великолепного фингала, наложенного на левый глаз Геббельса женихом Бааровой, рослым киноактером по имени Густав Фрелих. Сигналы перепутались, и он, прибыв в будуар Бааровой, обнаружил, что маленький Доктор уже там. Говорят, что за свою мужественную реакцию Фрелих, чье имя по-немецки означает “счастливый”, получил шестимесячный сценический бан, и немецкие шутники начали говорить: "Jch moechte so gern fröhlich sein" ("Я хотел бы быть "счастливым“). Когда Ангела Победы сняли с его колонны перед зданием Рейхстага и водрузили на новую колонну высотой около 20 футов. выше, на пересечении двух главных магистралей Берлина, берлинцы сразу заметили, что ее подняли повыше в воздух, чтобы Геббельсу было нелегко добраться до нее.
Именно в то время, когда Геббельс пожинал плоды своей власти, фрау Геббельс, которая много месяцев жила отдельно от своего супруга, обратилась к трем выдающимся немецким адвокатам с просьбой возбудить для нее бракоразводный процесс, но каждый отказался рисковать. Затем она отправилась лично к Гитлеру, и фюрер, как говорят, заверил ее, что она также пользуется полной защитой и привилегиями в соответствии с немецкими законами, но спросил, нельзя ли избавить рейх от скандала простым разделением.
Гитлер, в пылу своей собственной аскетической жизни, всегда проявлял склонность позволять мальчикам развлекаться до тех пор, пока не будут затронуты интересы общества. Подбитый глаз Геббельса был чем-то, что нельзя было ни скрыть, ни отрицать, и, поскольку назревал национальный скандал, шлюзы гитлеровского гнева широко открылись. Его первым действием было приговорить своего министра пропаганды к домашнему аресту. Говорят, что различные влиятельные лица, которые не считали, что блеск и внушительный послужной список простого и причудливого донжуана губительны для карьеры самого способного организатора и публициста Германии, умоляли Гитлера не поступать с ним слишком сурово. Наконец был вынесен высочайший указ: публичное примирение с женой и обещание оставаться по вечерам дома и посвящать свободное время своей семье из семи человек. В интересах сплетничающей нации региональная пресса доктора Геббельс напечатал фотографию пятерых ухмыляющихся Геббельсов и добродушно улыбающегося фюрера на заднем плане с ни к чему не обязывающей подписью о том, что семья Геббельсов была запечатлена фотографом во время недавнего визита в Швейцарию.
Примирительный визит состоялся поздней осенью, когда погода была сырой и холодной, но все молодые Геббельсы были одеты в летнюю одежду с короткими рукавами и носки, что, как известно каждому немцу, было бы непростительно в стране, которая сознательно надевает длинное нижнее белье и шерстяные вещи при первых признаках мороза.

Доктор Геббельс родился с косолапостью и носит специальную обувь на своей правой ноге. Сегодня никому не разрешается упоминать или фотографировать это уродство, которого он чрезвычайно стесняется.

Он добросовестно позирует под портретом Гитлера в своем большом кабинете после Кровавой чистки 1934 года, когда его чуть не убили, потому что он был политически слишком социалистичен. Его Единственный Бог - это сила. Многие считают его самым опасным человеком в Европе.

В ГОСТИНОЙ ГЕББЕЛЬСА ВНИМАТЕЛЬНЫЙ ГИТЛЕР СЛУШАЕТ ДЕКЛАМИРУЮЩУЮ 6-ЛЕТНЮЮ ХЕЛЬГУ. ТАКЖЕ В КАДРЕ РОДИТЕЛИ ХЕЛЬГИ И 4-ЛЕТНЯЯ СЕСТРА ХИЛЬДА

Он формирует сознание нации

В последние месяцы человек Геббельс настолько затмил Геббельса-пропагандиста и политика, что есть тенденция забывать, что, несмотря на все свои пороки, он, тем не менее, создал лучшую в стране организацию в стране, которая гордится своими организаторскими способностями. Как инструмент управления, он придал пропаганде совершенно новый смысл и показал демократическим странам, что их знание психологии толпы и их методы получения голосов являются допотопными. Когда на выборах должна быть одержана победа с результатом 99,48%, Геббельс приступает к работе в манере гипнотизера, подавляющего сопротивление своего объекта. Пресса полностью посвящена кампании, выкрикивая красные заголовки, превознося режим и изображая хаос, который придет ему на смену, если он падет.
Радио ведет пропаганду днем и ночью в речах, музыке, рассказах, драмах и описаниях достижений нацистов. Гигантские громкоговорители установлены на каждом важном углу и площади каждого города. Работники фабрик и офисов собираются вместе несколько раз в неделю для участия в политических демонстрациях. Организации в форме, с флагами и духовыми оркестрами монополизируют улицы. Алые знамена украшают фасады домов, и к домохозяйкам приходят молодые ораторы с бархатными голосами, которые разглагольствуют перед ними, пока на кухне закипает суп. Кинохроника, целиком посвященная пропаганде, демонстрируется в каждом кинотеатре, а в опере и театрах между актами транслируются целые речи, при этом зрители вынуждены оставаться на своих местах. В каждой речи Геббельс подчеркивает полную справедливость и секретность выборов, но начинает кампанию шепота о том, что любой, кто проголосует против режима, будет разоблачен. Когда после нескольких недель концентрированного давления лидеры убеждаются, что общественное мнение достаточно укреплено, открываются избирательные участки, и каждому предлагается отдать свой голос — полностью по его выбору. На избирательных участках в углу есть одна маленькая кабинка с занавесками, но повсюду ходят слухи, что любой, кто входит в нее, является предателем. Каков же результат? Практически все голосуют открыто, помечая свои бюллетени на столах в комнате или прижимая их к стене и предпочтительно показывая их нескольким людям в качестве меры предосторожности.

   Гейдельбергский студент становится агитатором

Хотя в "Майн кампф" Гитлер приписывает себе мощную пропагандистскую машину, созданную национал-социализмом, именно Геббельс превратил движение из группы спорщиков, выступавших с ночными речами в мюнхенских пивных, в воинствующую толпу, которая подметала улицы и считала воровство, бросание бомб и убийства законными средства для достижения своей цели. Геббельс вступил в партию в 1924 году, озлобленный, блестящий, разочарованный студент, получивший докторскую степень в Гейдельберге. Из-за своей физической неполноценности он был вынужден заниматься бухгалтерией, в то время как Отечество терпело поражение. Он пережил позор союзных войск, расквартированных в Рейнской области, где он родился и вырос — в Рейдте, недалеко от Дюссельдорфа. Созревший таким образом для революции, он вскоре продемонстрировал Гитлеру свои способности агитатора и организатора, особенно в либеральном Берлине. В конце концов он убедил фюрера, что пропаганда является таким же важным этапом работы правительства, как внешняя политика или полицейское ведомство. И когда 30 января 1932 года дряхлый Гинденбург выпустил бразды правления из своих слабых рук, за них ухватился не Гитлер, а Гитлер и Геббельс.
В то время как другие нацистские вожди стояли в ужасе перед властью, внезапно оказавшейся в их руках, Геббельс выбрал самый живописный дворец на Вильгельмплатц и занял в нем пост министра пропаганды и народного просвещения.
Вступив в должность, он начал расширять свою организацию и увеличивать свою власть, всегда стараясь не посягать на право фюрера на высшее почитание и не вмешиваться в избранную Герингом сферу деятельности сил обороны. Хотя сам он является безжалостным диктатором большинства государственных институтов Германии, он всегда подчеркивал, в типичной для Урии Хипа манере, свой низший статус слуги своего господина и повелительницы, потому что он, как и все остальные, понимает, что его собственная безопасность зависит от того, останется ли Гитлер у руля. Его первой задачей на посту министра было совершенствование своей организации, что он и сделал, назначив агентов в каждую из ведущих стран мира, их задачей было постоянно следить за реакцией прессы на национал-социализм. Затем он приступил к работе над немецкой прессой, отсеяв сотни газет, которые он считал нежелательными, устранив евреев со всех журналистских должностей, призвав выдающихся немецких журналистов в Берлин для работы под его непосредственным руководством, превратив официальное немецкое информационное агентство из группы захвата в яростную пропаганду инструмент. Он организовал регулярные пресс-конференции в Министерстве пропаганды, чтобы рассказать Германии и всему миру не только о том, что печатать, но и особенно о том, чего не печатать. То, что он не намерен мириться ни с малейшим отклонением от указов, он показал на раннем этапе, отдав приказ об аресте десятков либерально настроенных немецких журналистов, увольнении еще сотен и выселении многочисленных представителей иностранной прессы, которые упорно верили, что свобода прессы является всеобщей.

Он редактирует все газеты

"АТАКА"  ЭТО ГАЗЕТА ГЕББЕЛЬСА. ПРОДАЕТСЯ ТИРАЖОМ 110 000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ ЕЖЕДНЕВНО


В настоящее время немецким газетам не только говорят, что печатать, но и в большинстве случаев дают текст их статей с соответствующими заголовками и инструкциями относительно оформления их первых полос, так что иностранные посетители часто бывают озадачены, обнаруживая идентичные статьи, занимающие одно и то же место в десятках немецких газет..
Обозначающие буквы немецкого информационного агентства DNB получили в журналистских кругах толкование Darf Nichts berichten (“Не смеет ничего сообщать"). Иностранные журналисты больше не заботятся о том, является ли та или иная история новостью, а о том, будут ли они в безопасности, сообщая об этом, и, чтобы поддерживать соответствующую тревогу, зреющую в сердцах иностранной группы, Доктор периодически изгоняет одного из ее членов, туманно объясняя, что тон его репортажа был антигерманский настрой.
Однажды он заявил, что Германии нужны только две газеты: официальный партийный орган ("Фолькишер беобахтер") и его личный орган "Der Angriff" ("Атака"). Немецким людям, которые никогда не узнают из немецкой прессы о немецкой катастрофе, авиакатастрофе, убийстве или политическом перевороте, не нужно знать, что происходит в мире, утверждает он. Они являются и должны оставаться пешками государства, которыми можно управлять по усмотрению лидеров, и их умы, как и их тела, принадлежат государству. Иностранные резиденты в рейхе привыкли к озадаченным выражениям на немецких лицах, когда вся пресса внезапно начинает поносить президента Рузвельта или Энтони Идена без какой-либо видимой причины. Широкая общественность никогда не информируется о том, что Иден сделал нелестное замечание о рейхе или что Рузвельт осудил тоталитарные методы в послании Конгрессу.
Ненормальность и грязь попадают на первые полосы ежедневных газет, когда необходимо дискредитировать католический монастырь или создать в глазах общественности оправдание конфискации церковного имущества. Типичным был комментарий органа Геббельса о вечеринке Университета Западной Вирджинии, опубликованный "ЛАЙФОМ" в номере от 5 декабря 1938 года, в котором все мужчины предстали как фюреры. Уровень культуры этого американского колледжа, заявил Das Schwarze Korps, ничуть не выше
чем у “людей, которые засовывают пальцы в собственную грязь и рисуют ею картинки на стенах уборных". Это культура отхожего места". Еврей, согласно формуле Геббельса, никогда не является просто "негодяем, вором, мошенником, лжецом, злодеем или асоциальным элементом", но всегда сексуальным монстром, пялящимся на светловолосых немецких девушек или пытающимся заманить их в темные переходы или на задние лестницы. "Расовое загрязнение" является детищем Геббельса и использовалось как чрезвычайно эффективный инструмент для отправки тысяч молодых и старых евреев в концентрационные лагеря. Поначалу ограниченное определенными сексуальными отношениями, расовое загрязнение вскоре стало означать простое присутствие еврея и немецкой девушки в одном доме или заявление суперфанатичной нацистской девушки о том, что еврей бросал в ее сторону похотливые взгляды. Выдающийся раввин Берлина и один из выдающихся в мире исследователей древнееврейского языка был недавно арестован и с большой помпой порнографической рекламы отправлен в концентрационный лагерь, потому что девушка из женской организации Гитлера заявила, что он смотрел на нее через проход в поезде метро.

Он женился на своей секретарше Магде Квандр в1931 - Гитлер марширует позади них по пути на свадьбу между рядами штурмовиков. Сын его жены от предыдущего брака, одетый в нацистскую форму, идет рядом с Геббельсом. Отчим фрау Геббельс был евреем
Эта счастливая семейная фотография с Гитлером была опубликована прошлой осенью, чтобы утихомирить слухи о разводе после одной из любовных интрижек Геббельса. На самом деле снимок был сделан ранее.

По настоянию Гитлера доктор и фрау Геббельс позже действительно появлялись на публике вместе.

Ложь как элемент политики

Для него ложь - это пункт политики, а произнесенное слово или обещание часто не более чем уловка или ловушка, чтобы поймать любого неосторожного оппонента. Иностранные корреспонденты, потратив целое утро на подсчет разбитых еврейских голов, имели странный опыт, услышав, как Доктор заявил, что “ни один волос ни на одной еврейской голове не пострадал”. Его отношение к пропаганде в целом уместно выражено в названии, которое он выбрал для своего берлинского органа "Der Angriff", потому что он, по сути, агрессор, разрушитель. Его методы всегда заключались в яростных нападках на коммунизм, демократию и оппозицию в Германии, и за шесть лет своего режима он вызвал определенный психоз у немецкой нации — постоянное нападение и необходимость отвечать контратакой. Немецкий обыватель либо убежден, что Германия окружена врагами, либо, если он относится к более разумному типу людей, задается вопросом, почему все должны быть против Германии.
Его эксплуатация кинематографа, а также литературы, музыки и искусства в пропагандистских целях уничтожила все оригинальное производство в Германии, но это его не беспокоит, потому что он утверждает, что когда художники, поэты, музыканты и драматурги усвоят нацистские азы, они создадут совершенно новый мир. творческого искусства в рамках, разработанных Геббельсом.
Политические взгляды и мировоззрение доктора были предметом бесконечных спекуляций. Он принадлежит к левой, радикальной группе в партии, и его естественным оппонентом является полуконсерватор Геринг. Удерживать левую сторону политических качелей ему помогает Гиммлер, который, как и он, мечтает о сближении Германии и Советской России с последующим разделом добычи - в данном случае Польши, Чехословакии и Румынии. Антикоминтерновский пакт Риббентропа не получил поддержки в лагере Геббельса и подвергся открытой критике в кругах СС. Нынешняя идея независимости Украины практически не получает одобрения в Германии, потому что пропагандистские барабанщики предвкушают больший улов. Геббельс видит безграничное духовное царство, как только он оказывается в состоянии начать синтез национал-социализма и коммунизма.
Иностранные корреспонденты, наблюдавшие за его превращением из злобного агитатора с нигилистическими наклонностями в сверхразума национал-социализма, убеждены, что он независимый радикал и бунтарь, чей единственный бог - власть. В то время как раньше его считали незаменимым для дела, многие теперь думают, что он выполнил свою задачу и является помехой правительству, которое нуждается в конструктивной пропаганде, а не в продолжающихся оскорблениях и очернительстве государств, с которыми Третий рейх должен жить в мире. Но быстро растущая группа на Вильгельмштрассе, которая хотела бы видеть Маленького Доктора ампутированным из немецкого политического тела, соглашается с тем, что его пришлось бы убить. Как враг за границей, он был бы более опасен, чем вражеская армия.

Сегодня его министерство пропаганды располагает самым большим количеством офисов в Берлине.

Теоретически, Геббельс занимает три оплачиваемые должности. Он является министром в кабинете министров, гауляйтером (региональным лидером) Берлинского округа и депутатом рейхстага. Его ежемесячная зарплата составляет относительно скромные 4800 марок. Кроме того, ему предоставляется автомобиль, шофер и городской дом со слугами. Другие гауляйтеры и министры получают примерно такую же зарплату и вынуждены жить совершенно непритязательно, но Геббельс владеет одним из самых привлекательных поместий Пруссии в Шваненвердере на озере близ Берлина, городским домом в Берлине и, согласно последним сообщениям, приобретает новый дворец, который возводится в настоящее время, в парке частной канцелярии за Министерством иностранных дел.  Шваненвердер, который, как говорят, он приобрел у еврея за бесценок и для которого, согласно достоверным сообщениям, берлинские музеи были вынуждены пожертвовать несколько своих лучших восточных ковров, раньше был открыт для публики в определенные дни недели, но когда начали распространяться слухи, он был закрыт. Короткометражный фильм, изображающий семью Геббельсов в их доме в Шваненвердере, а также случайно раскрывающий роскошный стиль, в котором управляется поместье, внезапно появился в берлинских кинотеатрах около года назад как "культурный фильм", но вместо того, чтобы повысить популярность министра, он заставил весь Берлин задуматься, как ему удалось сохранить делал это на свою зарплату, и после нескольких показов фильм был незаметно удален.
Внешне он бросается в глаза, потому что не вписывается в человеческую семью ни как нормальный, ни как ненормальный человек. Его рост всего 5 футов 4 дюйма, голова слишком велика для его тела, и своим истощением он напоминает Ганди. Согласно недавнему венскому анекдоту, хаусфрау зашла в мясную лавку и попросила "10 фунтов Геббельса". После некоторого раздумья мясник дал ей "8 фунтов мяса рта и 2 фунта мяса костей."  Высокопоставленный немецкий медицинский авторитет недавно прочитал своему классу следующую лекцию, которую сейчас с жадностью читают за берлинскими пивными столами: "Косолапые люди обычно проявляют определенные особенности характера. Они подвержены экстремальным настроениям и, как правило, очень чувственны. Из-за своего естественного недуга они нередко мотивируются в своих действиях ненавистью к нормальным и здоровым. Главные злодеи и преступники в истории в поразительном количестве случаев были искажены таким или подобным образом. Есть, однако, одно выдающееся исключение — лорд Байрон."
Генеалогическое древо Геббельса дало материал для бесконечных спекуляций, поскольку о его предках известно мало или вообще ничего. Он не вписывается ни в одну из германских расовых категорий, и с первого взгляда его можно было бы принять за итальянца или даже еврея. Этнолог, добившийся благосклонности, однажды опубликовал трактат о германской группе под названием Nachgedunkeltezwerggermanen, что можно приблизительно перевести как "Карликовые немцы, которые позже стали темнокожими", и объявил, что Геббельс принадлежал к ней. Однако это было слишком даже для легковерных, и этнолог и его трактат были замалчиваемы. Другая теория заключается в том, что его предки происходили из района недалеко от Нидерландов и там переняли немного малайской крови от голландского колониста. Берлинцы любят рассказывать, что в первые дни национал-социализма он приехал в Берлинский дворец спорта на политический митинг, но, когда он собирался войти в здание, дружелюбный полицейский схватил его за плечо и сказал: "Лучше не заходи туда, приятель. Они все антисемиты".

Выступая на уличных митингах в Берлине с 1926 года, Пауль Йозеф Геббельс был диким, фанатичным демагогом. Тот, кто может покорить улицу". позже он написал: "также может покорять массы”.

Вместе со старыми товарищами доктор Геббельс празднует 13-ю годовщину Мюнхенского пивного путча 1923 года. В то время он находился в бельгийской тюрьме за тайную организацию нацистских ячеек в Руре, среди солдат удерживаемых союзниками после мировой войны, в которой он не принимал участия.

КАК гордый отец, он позирует со своими дочерьми Хельгой (слева) и Хильдой. У него есть две младшие дочери, сын Хельмут, 3 года, и пасынок Харальд, 13 лет. Он пытался назвать своих детей "героически". Детство самого Геббельса было несчастливым.

 БЕРНАРД ЛАНСИНГ

Life_1939-03-20

*  *  *

Осилившим предлагаю еще посмотреть видео,хроника 36-38гг, от иногда упоминавшейся компании "Марш времен". Особенно интересны кадры с полутора минут. Американцы не сильно любят их вспоминать. Хотя конечно же скажут что всё это было до войны.

https://catalog.archives.gov/id/149272331

*  *  *

Не стесняйтесь сообщать о замеченных ошибках, переводил наспех, т.к. пообещал.