Откуда приходят слова

Хотел написать об этом вчера - пока "краски были ярки", но работа… Устал в общем.
Забегая вперёд - предыдущий день перед случившимся - провёл в беготне по магазинам, домашним делам. Если и смотрел ютуюб- то там, информация присутствовала какая угодно, но только не та, которая заставила меня написать этот блог.
Сны были всякие - но опять таки никак не связанные с происшествием. Это я к тому- что бы потом не скзали- Ха! Да он нам голову морочит-смотрел ужастик на французском- вот у тебя всё и отложилось на подкорке...

А теперь, собственно о чём хотел сказать.
Утро. Подъём по будильнику. Я раскрываю глаза и в голове явственно возникает слово «террибль». Слово странное и ни на что не похожее. Силюсь спросоня найти ему фонетическое осмысление- Может это дирижабль какой-нибудь или прибор- измеритель для замеров земли (от производной «терра»)? Ищу ассоциации в сонной голове и выстраиваю их ряд.
Я задаю себе вопросы, а сам рутинно произвожу заученные утренние действия - умываюсь, одеваюсь и иду на кухню готовить себе завтрак. Но незнакомое слово чётко держу в голове…

Наконец, не выдержав искушения - лезу в интернет и узнаю- что слово французское (в школе учил немецкий, а информ - пространство у нас счас сплошь – английское) и означает оно – нечто ужасное, страшное, жуткое…  
Я получил ответ на свой вопрос- о значении слова, но от этого загадок не убавилось. Почему слово возникшее утром-  французское? Почему именно оно? И как так получилось, что проснувшееся моё сознание ухватило именно это незнакомое мне слово?
Целый день на работе находился под впечатлением…