У нас – Алиса, в Индии – Тарзан
Автор: Виктория СаидоваТочно, сейчас – время ремейков. У нас пересняли «Гостью из будущего». Тем же временем в Индии…
Я искала индийские танцы на ютубе, а мне попался индийский… Тарзан.
Поскольку я как раз отдыхала, то подумала, почему бы не глянуть. И глянула. Перевода у фильма нет, даже субтитров, малая часть реплик – по-английски, большинство на хинди. Хинди не знаю, английский забыла, тем не менее, поняла, что это стёб, вроде «Лимонадного Джо», только в стиле «а теперь я и мои сто слонов станцуем для тебя».
Половину фильма занимают песни и танцы, всё красочно, зрелищно и мелодично, даже звери – друзья Тарзана – попадают в ноты, подпевая героине по имени Руби.
Почему я решила, что фильм стёбный? А потому что всё слишком преувеличенно и нарочито. Особенно драки – настолько медленные, чтобы уж точно зрители всё рассмотрели, и настолько красивые, что выглядят неестественно даже для человека, не умеющего драться.
Тарзан вполне себе тарзанистый, то есть, дикий и симпатичный. И кричит так же мощно и переливчато, как в амерских фильмах.
Фильм начинается с того, что в джунглях, возле палатки, за раскладным столиком завтракают мужчина и женщина. Дикари стрелами убивают мужчину – он красиво лежит в мелкой речке – и уносят женщину. Видимо, так и появился Тарзан.
Затем уже взрослого Тарзана директор цирка приказывает охотнику поймать.
Экспедиция отправляется в горы и джунгли. По горам, оказывается, можно ходить вот так – на каблуках и в белом (в пальто или в чём угодно, кроме горной экипировки).
А по джунглям – вот так. Опять же – на каблуках и в белом платье.
Что в экспедиции делает девушка Руби, кроме того, что поёт и танцует, я не поняла. Руби то и дело убегает из лагеря. Да, по джунглям, оказывается, можно быстро бегать, а не прорубаться с мачете в руках, что регулярно и проделывает героиня, а также те, кто за нею гонится.
Руби падает в водопад, её кусает змея. Или девушку похищают дикари – то ли для жертвоприношения, то ли для страхолюдного вождя.
Неизменно Руби спасает Тарзан, и затем они вдвоём всячески веселятся – катаются на слоне, летают на лиане. Конечно, с песнями и танцами…
Тарзана несколько раз подстреливают (по закону жанра, не насмерть), отвешивают Руби размашистую пощёчину, утаскивают девушку в охотничий лагерь, колют в руку успокоительное, гладят по голове и бережно укладывают спать. Тарзан в это время лежит в джунглях, раненный арбалетной стрелой, и трогательно бредит: «Руби! Руби!»
Слон вытаскивает хоботом стрелу из бока Тарзана, идёт ночью в лагерь, заглядывает в палатку, подцепляет бивнями спящую Руби, приносит и роняет её прямо на Тарзана, отчего тот сразу же выздоравливает.
Руби учит Тарзана читать и писать, увозит в город, одевает, как джентльмена, распевая и пританцовывая мимоходом,
устраивает на съёмки в рекламе,
отбивает от толпы фанаток и рожает от него сразу семерых тарзанят…
А затем просыпается в джунглях. Хэппи энд ей только пригрезился.
Тарзана ловят, сажают в клетку, не дают воды. Руби поит его с руки, потому что сквозь прутья решётки пролезает только узкая женская ладошка.
Тарзана заставляют выступать в цирке, шантажируя жизнью девушки. Её красиво душат у него на глазах, а также держат на прицеле стрелки, сидящие в подвесках под куполом цирка.
Тарзан прыгает из-под купола на ножи и в пламя.
Поющая Руби падает сверху. Тарзан думает, что она погибла, рвёт на себе цепи, крушит всё и всех вокруг. Прыгает в вип-ложу, выкидывает оттуда всех, метко сбивает тяжёлыми электро-гитарами стрелков из-под купола.
Главный злодей, избиваемый Тарзаном, мужественно кричит зрителям, чтобы они аплодировали, дескать, всё в порядке. Зрители послушно смеются и хлопают в ладоши.
Злодей спасается от Тарзана по верёвочной лесенке, быстро-быстро карабкаясь под купол, они двое там борются, балансируя на канате.
Тарзан скидывает злодея вниз, Руби, упавшая на маты, оказывается жива, на переливчатый зов из джунглей прибегают друзья-звери, слоны опрокидывают полицейский автомобиль, лев и тигр врываются в цирк.
Больше никто не в силах помешать хэппи-энду.
Тарзан и Руби уезжают в джунгли на слоне под кокетливо-зажигательную песню.
Видео-нарезка не моя, я выбрала бы фрагмент, где в ночном лагере пляшет вся охотничья экспедиция в полном составе. Ну, что ж, зато тут есть красивые Тарзан и Руби)))
https://www.youtube.com/watch?v=5e5WhGURNJ4&ab_channel=ShemarooFilmiGaane
С трудом досмотрев несколько индийских фильмов, извлек печальный вывод: достаточно посмотреть начало, чтобы рассказать фабулу и его краткое содержание.
Как правило, да. Но, выходит, бывают и исключения)))
Ничего себе, неужто Боливуд научился в самоиронию? ) Надо глянуть на досуге.
Похоже, что - да))) Во всяком случае, мне даже без перевода понравился фильм.
Пожалуйста
А я сама увлеклась, найдя случайно))) хоть и похихикала, а на самом-то деле я люблю индийские фильмы, красивые они)))
Это фильм 1985 года, какая еще пересъемка?
А выложено год назад))) Пересъёмка потому, что Тарзан - сюжет американский, и книги Эдгара Райса Берроуза (это серия), и фильмы, начиная с 30-х гг 20-го века, тоже американские. А индийский Тарзан в результате - точно ремейк (хотя ранее американские ремейки также были).
Знаешь, а вот это я бы даже посмотрела. Возможно, у меня из детства осталась любовь к подобным фильмам, начиная с древнего "Танцора диско". Весело, задорно, все, как любит Болливуд ))
У меня тоже))) Правда, первый индийский фильм, который я посмотрела - "Бобби". Затем "Зита и Гита", и пошло-поехало...)))
Сказка в индийском стиле. Зрелищно, должно быть и кассово. Возможно, в дублированном виде даже у нас прошло бы. Количество песен можно бы подсократить, но цыгане, таджики и узбеки, наверное, выдержали бы и так. Потому что любят они это.
Разумеется, сказка. Развлекательная. Впрочем, как и оригинал))) Не-е-е, не надо сокращать песни! Я не цыганка (а впрочем, это не точно, та ещё гремучая смесь))), но тоже песни и танцы обожаю!
Как интересно!
Посмотреть бы такое в детстве..
А то все попаданцы в детство, про которых читал, какие-то дурные - в кино ходят как Штирлиц в двадцатый раз на "Девушку моей мечты"!
А связник так и не пришёл..
Вот я в детстве подобное и смотрела))) Сюжеты романтичные, песни и танцы красивые, за что эти фильмы и нравились. Да и сейчас нравятся, недавно "Зиту и Гиту" на ютубе пересмотрела))) А ещё я смотрела "про индейцев". Это всё отразилось на творчестве
улыбнуло
спасибо
Люблю Боливуд вот за это вот.)
Я тоже
Позитив во все лопатки, да ещё и эстетичный