Что почитать "про викингов"
Автор: Елена СтаниславоваДобрый день всем.
Меня периодически спрашивают, что почитать о раннесредневековых (8-11 в.в.) скандинавах и исландцах.

Вот здесь исландские викинги с 930 года до конца эпохи народовластия собирались на альтинг (всеобщий тинг, формально самый старый парламент в мире), разлом тоже видно:
2. Практически все источники об эпохе викингов, написанные на древнескандинавском языке, были созданы исландцами — с 11 по 15 в.в. К сожалению, большинство рукописей было утеряно в результате пожара в Копенгагене (Исландия тогда была датской колонией, и всё свозили туда, год пожара не помню). Но даже то, что уцелело и дошло до нас, просто поразительно по своей ценности.
Однако же вернёмся к вопросу о том, что почитать. Чтобы и более-менее научно, но и не слишком наукообразно и нудно.
Есть такая книга.
Джесси Л. Байок. Исландия эпохи викингов.
Об авторе:
Джесси Л. Байок (Jesse L. Byock, родился в 1945 году) — специалист по древнеисландскому языку и средневековой Скандинавии, профессор отделения скандинавистики и Котсеновского института археологии при Университете штата Калифорния в Лос-Анджелесе (UCLA).
Байок учился в Исландии (где в молодости жил на хуторах в северных фьордах), Швеции, Франции и Америке. Он получил степень доктора философии в Гарвардском университете (научный руководитель — знаменитый филолог Альберт Бейтс Лорд).
Эксперт, короче.
Вот так выглядит одно из последних изданий:
Книга представляет собой сочетание данных археологии, геологии, археозоологии и огромного пласта исландских саг. Последним уделяется особое внимание, что не удивительно. И немаловажно, что Дж. Байок специализируется на изучении саг. Стилистически прекрасно написана. Это не поверхностный нон-фикшн. Книга, пожалуй, в принципе им не является. Тем не менее, текст не сухой. Читается легко и (лично мне) оторваться от чтения было достаточно сложно. Читается с интересом независимо от темы, а их немало: природа, ресурсы, еда, особенности хозяйствования и выживания, история заселения, социально-политическое устройство, быт, распри и т.д.
Перевод, очевидно, также выполнен с особым пиететом и старанием. В процессе, переводчик поддерживал связь с автором и, кажется, я еще ни разу не встречал плохого перевода, среди тех, которые были хоть мало мальски авторизованы. Так что это еще один дополнительный плюс (в контексте русскоязычного издания).
Возможно, меня спросят, а при чём здесь викинги, если книга про Исландию?
В книге, которую держит в руках читатель, часто употребляются слова «викинг» и «викингский». Слова эти были известны исландцам одноименной эпохи, однако они вовсе не употребляли их, как порой делаем мы, люди XXI века, для обозначения некоей нации /именно в этом смыле я часто для краткости использую этот термин/. Вероятно, скандинавы тех времен сумели бы понять термин «эпоха викингов», но ни за что не согласились бы называть свое общество — древнескандинавское общество, и, в частности, древнеисландское, — «викингским». В средневековой Скандинавии слово víkingr (муж. р., мн. ч. víkingar ) обозначало пирата, морского разбойника; викингами называли тогда людей, которые собирались в шайки и отправлялись в грабительские («викингские») походы, как далеко за море (правда, подобные предприятия скандинавы считали «геройскими делами» и зарабатывали там себе славу), так и в соседние скандинавские земли.
Значение древнеисландского слова víkingr вполне прозрачно (точнее, ясен его денотат), однако происхождение и внутренняя форма его остаются загадкой. Есть версия, что оно связано со словом vík , означающим «залив», — в таких местах викинги жили и поджидали неосторожных мореходов. Исландцы, однако, почти никогда не нападали друг на друга с моря. Другое дело, если исландец отправлялся за море, чаще всего в Норвегию, — в таких случаях в источниках неоднократно говорится, что человек «стал викингом» на время или что он сражался против викингов. Фразы типа hann var víkingr , то есть «он был викинг», нередко встречаются в древнеисландских текстах. Сами грабительские походы назывались родственным словом женского рода (дисл. víking ), и про многих исландцев, когда они отправлялись из Исландии за море (или жили в Норвегии, прежде чем эмигрировать в Исландию), говорится, что они «ходили в грабительские (или викингские) походы» (fóru í víking ).
Книга доступна в электронном виде на целом ряде ресурсов. (Например, здесь: https://vk.com/wall-182056495_12755 )
Я люблю её периодически почитывать, дабы "подучить содержание".
Позже посоветую ещё одну книгу.