Отвечалочка ~ день 10

Всем привет, это "Отвечалочка" с Ташей Янсу - рубрика про обсуждение писательского творчества! Каждый день мы с друзьями задаем друг другу вопросы, узнаем творческие лайфхаки, обсуждаем, как проходит работа над нашими книгами, метафорически, или риторически, или поэтически, или теоретически, или любым другим причудливым способом (с)  

В предыдущей ОтвечалочкеА.Д. Лотос задала мне следующий вопрос: У твоих книг очень необычные названия - "Йомгорбульбл", "Ороро", "Сага о Вершинах", "Цветные". Как ты их придумываешь? Эти названия что-то значат? Что приходит первым - сюжет или название?

Отвечаю!

"Сага о Вершинах" - название цикла образовалось само собой, когда выяснилось, что действия нескольких книг происходят в одном и том же фэнтези-мире и связаны каждая со своим замком-Вершиной. Честно говоря, уже и не помню, как вообще, по какой логике появилось название замка "Вершина" - это было больше 15 лет назад. Тогда эти истории были довольно расплывчатыми, медленно тянулись ниточками друг к другу, постепенно вырисовываясь в одно цельное полотно. Совершенно точно первая осознанная Вершина - Северная. Логично следом образовались еще три - а потом я подставила в те локации действия других историй - и будто пазл собрала. Западная, Восточная - и последняя Южная. Иронично, что она дописана первой х) Эти книги читаются как самостоятельные произведения. Последние книги СоВ являются объединяющими, где персонажи предыдущих, наконец, сталкиваются и решают свои вопросы конструктивными и агрессивными способами х) 

Иногда названия появляются одновременно с персонажем (страной, городом, местом, родом и т.д) и его историей - меня будто щелкает "это же очевидно!" знанием. Иногда приходится долго мучительно искать-подбирать имя, т.к ничто не подходит. Есть лишь смутное ощущение, каким оно должно быть, например - Ороро. Пока писала книгу, он у меня под разными именами фигурировал, пока в один прекрасный день я не набрала случайно в сообщении в ватсапе вместо "ого-го" - "ороро". И тут меня осенило Естественно, такое нелепое имя не могло принадлежать чуваку из знатного рода, и было решено, что его полное имя - Орохин, а Ороро - детское прозвище, которым он разрешает называть себя лишь близким, да и сам к себе оным же отзывается (потому что бедняга застрял в детстве и душой стремится вернуться туда - когда все было хорошо и на него не давили со всех сторон грузом ожиданий, угроз и собственного бессилия).

"Йомгорбульбл" - это я мысленно в слова играла, пока мыла посуду. Дело было зимой, думала я о новогодних мифах-легендах, Йоулупукки, какое интересное имя... а тут посуда, водичка, буль-буль... а кто бы это мог быть? а что бы он делал? а почему, как, куда?.. Помимо "Йомгорбульбла" там еще целый арсенал слов придумался, но до бумаги с записями сохранился только этот, по моему мнению, самый презентабельный по звучанию :3 Йомгорбульбл (как и Орохин) сокращается до Йоми - для друзей и близких.

Вообще у меня отдельный документ есть с прикольными выдуманными словечками, да и заметки в телефоне кишат странными списками - я иногда даже забываю, откуда что пришло но он живой и светится х)

Иногда даю название/имя и - не замечаю его смысл. Например, Хорей из "Ороро" - он сразу так органично всем собой появился-вписался, что для меня каждый раз удивительно, что это - стихотворный размер так-то х)

Могу заморочиться и закопаться в словарях и переводчиках, выискивая нужное значение и благозвучие, писать в столбиках названия-претенденты, выбирать финалистов, тащить в документ с прикольными-словечками названия, победившие в номинации приз авторских симпатий, устраивать голосование, подключая друзей... 

Иногда я балуюсь анаграммами и случаются нелепицы и забавные совпадения. Например, это было у меня с "номейдами" из СоВ (потом их заменили "тейверы", а "номейдами" стали называться монстры Нижнего мира). Номейд - анаграмма с деймон (демон то бишь). А потом мне сказали "это что, от "номад"? так это же "отшельник". а ты уверена, что оно уместно звучит?" Я знатно обалдела - мне вообще даже в голову не приходило, я страшно гордилась таким прикольным названием После долгих страданий-мучений заменила номейдов тейверами (спасибо подруге! ) - тейверы были придуманы по аналогии с шейерами (это две контрастные расы), и мы решили, что они должны быть несколько созвучными ~ А номейды опять же благодаря внимательному другу неожиданно повернулись другой плоскостью, ведь "no made" - "не сделанные", так что они в СоВ теперь первотвари со своей историей  

"Цветные" - тут название пришло одновременно с идеей. Идея добиралась окольными прыжками: ннноль - несколько лет назад я посмотрела аниме "Нана" и впечатлилась; рраз! я увидела рисунки подруги-художника (люди с кожей разного цвета - желтая девушка с черными волосами, фиолетовый пацан с синими...), оценила-восхитилась; два! спустя несколько недель (месяцев?) на стене библиотеки увидела граффити-надпись - так появилось имя одной из главных героинь; три! - спустя минут пять мозг закоротило, появилась история этой героини и первые три пункта стыковались в голове в это-же-очевидно-вещи. Я побежала орать написала подруге из пункта раз об этой гениальной идее. Так появился наш мутантик :3 

Как только пришла идея - появилось и название - "Цветная". Но это слишком жирный спойлер на взгляд моего внутреннего параноика, поэтому было решено переделать в "Цветные". Тамошние персонажи - люди с кожей разного цвета (розовые, фиолетовые, оранжевые...). Пришлось устроить им постап после экологической-ядерной катастрофы, чтобы все обосновать. Но цветные - не они. Чуваки с кожей одного цвета - чистые. А разного - типа людей с болезнью витилиго - цветные. Вообще планировалась простая история про взросление двух студенток, но по пути она трансформировалась в книгу про расовое неравенство и политические интриги с фантастическим уклоном.

Так что, как видим, раз на раз не приходится, и у каждой истории - своя история возникновения, а названия могут быть как изначально с нею переплетены, так и созданы самыми разнообразными способами)

Следующий вопрос адресую Дарья Нико: Писательство - вредное и неблагодарное занятие: фактически ты сидишь часами в четырех стенах, гробишь зрение, спину... Если планируешь идти со своими книгами дальше, то приходится уделять время (и деньги) на продвижение - и это не гарантирует, что ты станешь известным писателем и сможешь обеспечивать себе жизнь. Так почему ты пишешь? Что это тебе дает?

Друзья! Расскажите в комментариях, какие необычные названия и имена появлялись у вас и при каких обстоятельствах это случалось?  

Раз в неделю мы устраиваем «Отвечалочку для гостей», в которой задаем всем желающим вопросы на творческую тематику! Вы сможете дать развернутые ответы и поделиться своими мыслями, эмоциями и опытом!) Вопросы с гостями согласуются заранее, главное правило – придерживаться трех правил:

1) мы не занимаемся пропагандой и рекламой своих и чужих произведений - рубрика существует исключительно для обмена писательским опытом и обсуждения вопросов, касающихся творчества

2) мы не занимаемся обсуждением чего бы то ни было по темам религии, политики и иных провокационных тем

3) мы приветствуем адекватное поведение, за оскорбления и переход на личности - бан

Если хотите стать гостем, напишите комментарий под любым постом или в личку авторам проекта - Таша Янсу, Дарья Нико и А.Д. Лотос.

P.S. Музыка для настроения ~