в романе стругацких "волны гасят ветер" есть такой эпизод:

"Только вот в Мирза-Чарле огляделся, словно на прощанье, и противным таким, тоненьким голоском пропищал: "Видит горы и леса, облака и небеса, но не видит ничего, что под носом у него."

Я: — Что это значит?

БОРИС: — Какие-то детские стишки. Старинные."

загадки здесь нет, это цитата из известной поэмы буша "плих и плюх" (в переводе хармса):

"Англичанин мистер Хопп

Смотрит в длинный телескоп.

Видит горы и леса,

Облака и небеса.

Но не видит ничего,

Что под носом у него.

Вдруг о камень он споткнулся,

Прямо в речку окунулся."

а это, в свою очередь, цитата из диогена лаэртского ("о жизни, учениях и изречениях знаменитых философов"):

"Говорят также, будто однажды старуха вывела его наблюдать звезды, а он свалился в яму и стал кричать о помощи, и старуха ему сказала: "Что же, Фалес? ты не видишь того, что под ногами, а надеешься познать то, что в небесах?"

вот такое снижение градуса.

у диогена герой эпизода - фалес, "мудрец-звездоведец", первый из семи мудрецов; "в небесной колеснице он открыл звезды, по коим финикийцы правят путь в море".

великий и почитаемый.

у буша это типичный ботан, бесполезный, но зато и безобидный.

тот, над кем можно беззлобно посмеиваться.

а у стругацких это отвратительный мелочный нарцисс