Tout est perdu

Полностью рассказ перенесен сюда.

"Его звали Флорьен. Довольно распространенное имя для франкоговорящего кантона Швейцарии.

У Флорьена были две дочери – и умершая жена. Флорьен был вдовцом. Девочек он удочерил после смерти жены. 

Малышки были темноволосые и кареглазые, у Флорьена были голубые глаза и вьющиеся русые волосы. Как же их звали…Одну – точно Шанти.

Я познакомилась с семейством Флорьена, когда совершала обычную вечернюю пробежку вокруг озера. Пробегая мимо их дома, я замедлилась, потому что на крыльце стояла маленькая девочка и большая собака шиба-ину.

- Привет! – сказала девочка.- А зачем ты бегаешь?

Я остановилась, чтобы перевести дух и дать ответ на вопрос:

- Чтобы укрепить здоровье.

- А мы с папой просто гуляем. Вот идет папа.

И правда, в дверях дома показались высокий худощавый мужчина, а с ним – сестричка той малышки, которая заговорила со мной. Все вместе, мы неспешно пошли вперед, болтая так, будто уже были знакомы..."