Аудиокнига "Стужа"

У меня не так уж и много аудиокниг. Некогда один из читателей взялся озвучить мой роман про попаданца в СССР "Подрядчик", который является самым популярным моим произведением, я не побоюсь этого слова - бестселлером, но после третьей главы чтец бесследно пропал и на письма не отвечает.

Потом на ЛитРесе несколько моих романов были озвучены ИскусИном, но эта озвучка так же далека от идеала, как скрипки Страдивари от самогона моего деда.

И вот, сегодня, Андрей Кунгурцев озвучил мой рассказ в жанре темного фэнтази - "Стужа", некогда бывший участником конкурса "Нежная сталь".

В целом - это интересно, посмотреть на историю, собой же созданную, с точки зрения другого человека. Как он представляет себе героев - отсюда и интонации, как представляет себе антураж - это тоже читается интонациями. Вышло, я б сказал, достаточно удачно. Да, чтец не всегда попадает в интонации так, как я себе представлял, но это - нормально. У меня свое видение произведения, у него - свое. Дикция хорошая, внятная, понятная.

Есть и минусы. Мне показалось, что для истории ужасов темп голоса слишком быстрый, слишком бодрый. С другой стороны, если читать медленнее - рассказ будет звучать уже не полчаса, а минут 40-45. Еще один минус - слишком громкие звуковые эффекты в кульминационной сцене, перекрывающие голос. Хотя получился хороший эффект неожиданности в нужном месте - я даже подпрыгнул.

И, наконец, главный минус. Мне кажется, что когда человек берется озвучивать произведение мэтра моего уровня, надлежит коротенько, буквально часок, рассказать о самом авторе, выражая свое восхищение. Кто-то скажет, что восхищаться мною всего час - это мало, но я возражу. Моя легендарная скромность известна далеко за пределами нашей галактики, еще древние шумеры писали о моей скромности в своих скрижалях, бытует мнение, что марсианский Олимп, как самую высокую гору в Солнечной системе, следует переименовать в мою несравненную скромность, останавливает лишь то, что где-то в галактике может найтись еще более высокая гора, а, стало быть, более удостоенная чести быть сравненной с моей скромностью.

Ах, да, чуть не забыл. Вот сам аудиорассказ: