О софте и прочем

В общем с недавнего времени пишу я в удобной для данного дела программе которая зовётся Scrivener, писец по Русски, в смысле не пушной зверь и не схожие с ним понятия.

Так вот там одна из гордостей это типа лучшая система исправления очипяток и орфографии, причем на пунктуацию эта прога вообще класть хотела, причем в любом языке но да ладно. 

Так вот как и любой другой мало-мальский редактор в случае косяка или опечатки вы можете по правой кнопке мыши или по доп. WIN клавише вызвать меню и курсором вверх/вниз быстро исправить сиё непотребство. 

Но если мы в своё время ржали с того как исправления предлагаk MS Word, да и сейчас не мало приколов в демотиваторах встречается, так вот этот Писец  меня иногда ставит в тупик:

 Для танкистов поясняю , написал я "бологан", поясню, так было написано специально, и естественно неверное слово он подчеркнул, я же по привычке ткнув в кнопку слегка под завис, путаясь найти что то общее между :

бологан 

оболган

гандбол

и если меж первыми словами так сказать прослеживается логика, типа буквы местами сменить то с третьим ?