Тонкости перевода.
Автор: Николай ЧерникХэрингтон. 17й век.
Treason dothe never prosper; - What's the reason?
Why ; - if it prosper, none dare call it Treason.
Измена никогда не преуспеет.
Какая же причина?
Причина - если преуспеет
Никто изменою назвать это не смеет.
Другие варианты, например -