"Редиска" - нехороший человек

Приветствую! Все мы, друзья, я почти в этом уверен, с удовольствием, периодически, особенно под Новый Год, перессматриваем бессмертных "Джентльменов удачи". 

Так вот, оказывается, что с быстро вошедшим в наш обиход "культурным" и даже шуточным ругательством "редиска", услышанным как раз в этом фильме, не всё так просто, как это могло бы показаться на первый взгляд.

Это яркое ругательство из «Джентльменов удачи» не сразу появилось на страницах сценария. Им заменили грубое уголовное ругательство «падла», которым, по первоначальному сценарию, должен был постоянно ругаться главный герой. Но «падлу», по вполне понятным причинам, забраковали и тогда автор сценария Виктория Токарева предложила вместо него «редиску».

Это слово она взяла не из головы, не придумала, а позаимствовала его из переписки Владимира Ленина. Оказывается, Ленин в одном из своих писем "редиской" назвал Троцкого. С его стороны это была метафора, причем довольно любопытная. Ленин заявил, что Троцкий – красный только снаружи. А внутри он – белый, сочувствующий белогвардейцам. Потому он и "редиска".
И в 20-е годы слово «редиска», действительно, было популярным ругательством.В воровской жаргон слово «редиска» вошла уже после фильма. И означает, согласно сборнику жаргонизмов преступного мира (1978 г) – двуличного человека. Что, как раз, и соответствует формулировке Ленина.

Основа поста взята из сообщения на тлг-странице "De facto".

Всем хорошего дня, мира и добра.