Четверговое интервью. Катерина Сычева "la_Rêveur"

Сегодня на мои свои семь вопросов отвечает Катерина Сычева "la_Rêveur". Это не только автор, но и человек, голос которого поистине даёт новую жизнь произведениям других авторов, прекрасный, тонко чувствующимй исполнитель (чтец звучит как-то слишком просто).

—  Катерина, такой немного забавный первый вопрос: в школе вы были примерной ученицей или иногда хулиганили? Или же это сочеталось?

— Вопрос прямо в точку, Елена..) Я была жуткой оторвой и безумно непоседливым ребёнком! Если что-то где-то происходило, то там точно была замешана я..)  Даже сломанная нога и позвоночник не останавливали меня. Ну, я такой и осталась до сих пор..)

Но школу я любила и до сих пор общаюсь с одноклассниками. Кстати, недавно была на концерте у одного из них..)

И мой прекрасный характер передался сыну *хихикаю*.

Когда я первый раз сломала ногу )

*

— Первый вопрос автору. Вы пишете рассказы. На роман не замахивались?

— Роман.. Как мне рассказывал и объяснял один хороший человек, есть два вида авторов: риттеры и трансляторы. Риттеры пишут по внутренним правилам, а трансляторы - по вдохновению. Вот я, по сути, писать не умею, но когда находит вдохновение - меня не остановить..)

Причем, иной раз я не помню, что и как я писала. Приблизительно идею помню, но что именно и какие были использованы обороты - нет..) Мне нужно погрузиться в атмосферу рассказа, прожить её, прочувствовать, и тогда я могу написать. 

А ещё, один человек с АТ научил меня писать рассказы по песням, чем я с удовольствием и занимаюсь..)

Но на целый роман меня не хватит )

*

— Второй вопрос автору. Вы не пишете никакого фэнтези (а это один из самых востребованных сегодня жанров). Почему?

— Я ничего не имею против хоббитов, эльфов, гномов и других созданий, что использовал Толкиен, к примеру, но сама писать об этом не буду. Если вы читали мои рассказы, то знаете, что часть - это автобиография, а часть - реалистичная сказка, добрая или злая. Ни попаданцы, ни фэнтези, ни.. ну вы поняли )

И я не считаю себя писателем.. Так, кнопки нажимаю иногда по настроению )

*

— Первый вопрос декламатору (или надо говорить "чтецу"?). Как вы выбираете произведения для озвучки? Есть ли какие-то темы, жанры и т.п., которые вы избегаете озвучивать?

— Мне больше нравится, когда меня называют «чтец»…) 

Выбор произведений.. это сложно и одновременно легко. На самом деле, ваши рассказы и герои просто используют меня, как граммофон, чтобы ожить. Чтобы я взяла произведение в озвучку, не обязательно быть длинным, коротким, смешным, грустным, романтичным или эротичным, или же совсем без этого.. Рассказ должен разговаривать со мной. Через описание мест, героев, мира. Есть тексты, которые читаешь и сразу видишь перед собой картины, испытываешь эмоции, переживаешь за героев, а после прочтения хочешь рассказать об этом произведении всем.

Но по жанрам – я читаю всё. Изначально я ориентировалась на сказки. Ужасов вокруг много, а сказки – они, по большей части добрые.. ну как я считала раньше ) После северных сказок нашей страны я поняла, что далеко нет (хихикаю) 

Я много читаю, параллельно с озвучиванием рассказов, и в этом тоже не имею предвзятости – я читаю и детективы, и сказки, и эротику, и ужасы. Как говорится, главное чтобы человек, тьфу, книга была хорошая..)

*

— Второй вопрос чтецу. Как вам удаётся так вживаться в произведение, которое вы озвучиваете? Ваше исполнение моих рассказов пробирает меня до мурашек, иногда даже до слёз.

— Спасибо за тёплые слова, Елена ) Никаких особых методик у меня нет. На самом деле, всё зависит от автора, от того, как он подал своё произведение. Мне остаётся только «поместить себя внутрь» и рассказать историю героев так, как услышала её я. Наверное, главный помощник в озвучке – это воображение. 

Вообразить себе описанный мир, стать, на время, девочкой, что замерзает одна в далёкой стране, или девушкой, что ждёт любимого, нося под сердцем его дитя, или молодым человеком, что обманом узнал тайны колдуна, освободил деву прекрасную, да заполучил её в жены.

Как в книгах Макса Фрая, где герои, чтобы найти кого-то вставали на след этого человека и шли по нему. Так я влезаю в шкуру героев, и проживаю историю вместе с ним..)

*

— А вы озвучиваете свои собственные произведения? Если да, то где можно послушать?

— Ради интереса, пару произведений читала, но не вывешивала.. Но сегодня (вы прямо предсказательница) как раз случился четверг озвучки, посвящённый моим рассказам, где я знакомлю желающих с ними. 

https://author.today/post/400463

https://vk.com/wall-215507750_657

*

— А последний вопрос задайте себе сами. Пусть он будет о том, что вам хочется рассказать аудитории АТ.

Один из первых вопросов, который я задаю новым знакомым, это какая у них любимая книга. Так что..

Какая книга у вас любимая?

— Моя самая любимая книга на все времена – «Маленький принц». Я много раз читала эту книгу, смотрела мультфильм, что вышел по мотивам сказки, ходила на постановки и собираюсь ещё на спектакли, сценарий которых основан на этом произведении.. Очень неоднозначное произведение, каждый раз читая которое открываешь в нём что-то новое. А ещё у меня есть идея арендовать студию со звукорежиссёром и записать там именно это произведение. Возможно, осенью я осуществлю эту задумку..)

Тут кулон с Маленьким принцем )

Ещё, я очень люблю рассказ «451° по Фаренгейту»  Рэя Брэдбери. Очень хочу в будущем озвучить и его. Очень злободневное и написанное прекрасным языком произведение. Столько эмоций, чувств и света скрыто в каждой странице этой книге.. не передать, но  попробую..)

Предыдущие четверговые интервью можно найти в моём блоге (или просто по тегу четверговое интервью).