Лайковые новости
Автор: КомандосПишу ЛитРПГ в киберпанковском антураже. Понадобился актуальный (интернет-контекстный) синоним слову «сплетни».
Надеюсь слышали поговорку: «пошли как сплетни по селу».
Недолго думая нашел вот такую красивую аналогию-замену: Лайковые новости. От слова «лайк», «лайкать».
Во-первых - это хорошо передает суть «новостей», информации - ретранслированный посредством лайков вброс в соцсетях.
Во-вторых - ассоциируется со словом Лайка (порода собак) и словом «лаять» . Это когда - стоит только одной дворняге заметить, чужака - как вскоре эта информация передается другим собакам и начинает лаять вся улица, а то и округа. Кто бывал в селе - тот знает.
Во-третьих - это ассоциируется со словом «лай» - большинство сплетен связано именно с негативной информацией и «облаиванием» чего либо.
В четвертых - это конечно же прямая ассоциация с расхожим выражением «фейковые новости» то есть фальшивые.
Насколько удачное слово для заявленной цели?