Вечная редактура, корректура, вёрстка...

Ощущение, что процесс редактуры/корректуры может быть вечным. Сколько бы ты ни вычитывал, сколько бы книга ни отлёживалась, сколько бы людей тебе в процессе ни помогало, какие-то "артефакты" в тексте останутся. Да, их станет меньше, но полностью они неистребимы, в русском языке хватает спорных правил и, бывает, корректор с редактором друг другу противоречат.

Расскажу на примере дилогии "Школа на краю света"

Я пишу медленно и довольно чисто, перечитываю в процессе многократно, и потом финально весь текст вычитываю/редактирую...

— затем книгу читала бета, следом за ней я

— потом был редактор от ИДДК, и снова я за ним читала

— спустя год редактор от АСТ, которой нашел некоторое количество прекрасного

— а когда я за редактором АСТ перечитала, то свежим взглядом (я ведь год в книгу не заглядывала) отыскала некоторые "артефакты" которые упустил редактор

И вот вчера мне АСТ прислали вёрстку с правками корректора, и я в очередной раз... выпала в осадок!

Ибо в моем чистом тексте, который редактировали 100500 раз оказалось снова некоторое, пусть и небольшое, количество "артефактов". Я молчу запятые, но пара пропущенных предлогов  и неверных окончаний слов. Как мы это не заметили раньше?!

Взгляд замыливается — факт

Когда увлекаешься текстом, то ошибку можно не то что пропустить, а даже не заметить -- тоже факт

100% грамотных людей не существует -- ладно, почти не существует))

Вообще вычитка текста отчасти напоминает грибную охоту. По лесной тропинке до тебя может пройти толпа людей. Казалось бы, они все грибы уже собрали, но потом, бац, и ты восклицаешь: "О, белый! А это сыроежка... нет, блин, поганка. Зато здесь семья лисичек!"

Чем больше людей пройдет по тропинке, чем внимательнее эти люди окажутся, тем меньше грибов в лесу останется. Но какой-то подберёзовик вполне может спрятаться в траве, дожидаясь часа, пока его заметишь именно ты)

А между тем книга у меня толстая получается, ибо дилогия в одном томе:

и красивая :)

P.S. Надеюсь, на этот раз мы все "артефакты" выловили. Но это не точно)

Сколько раз вы вычитываете книги? Есть ли у вам беты, редакторы, корректоры?