Предыстория создания книги

В рамках флешмоба Юлии Амелькиной о предыстории создания книги: 

"Тараф" - криминально-романтический ретродетектив с лингвистическими мотивами https://author.today/work/109830

Предистория простая. Есть у меня товарищ-ровесник с необычной биографией. Окончил Высшую школу милиции в Горьком, в Горьком служил в органах. Потом диковинным образом занесло его в Молдавскую ССР (как я понял, ради более высокого милицейского звания и должности переехал). Хотя сам не молдаванин и языка на момент переезда не знал - но это же был СССР. Работал, точнее, служил он не в Кишиневе, а в другом городе (впрочем, городе преимущественно русскоязычном). Когда началось нацвозрождение, стало ему там неуютно. Уволился из милиции (переименованной в полицию), пытался работать частным сыщиком, но не обычным, а специализировавшимся по экономике, проверке коммерческих фирм, сборе информации о них. Но тоже не задалось, уехал в Израиль (у него жена еврейка из Горького). Там его, что нетипично, взяли в полицию на работу, служил до пенсии.

И в ходе воспоминаний о прошлом рассказал он мне историю. История - ну, из 90-х. Характерно только, что такие афёры проворачивали большие чиновники, а тут - обычный человек пытливого ума. Я с Молдавией связан, хотя на постоянной основе там не жил. И решил я вдруг под впечатлением его рассказа написать "Тараф". До того никогда не писал ничего, в смысле, беллетристического.

 Тот человек - не прототип ГГ. И участие эсперантистов в деле я выдумал. Как и главного героя, и все любови и измены.

Частный детектив Валерий Деметер - главный герой "Тарафа". Рисунок Ирины Кварталовой.