И хочется и боязно

Сегодня стартует второй сезон "Благих знамений"

От первого мы с мужем были в восторге. Достаточно точно и с любовью перенесён текст обалденной книги, написанной дуэтом. "Благие знамения" шикарный пример удачного соавторстве, где от каждого берётся лучшее, балансируя отрицательные стороны. У Геймана лихо закрученные сюжеты, динамика, у Пратчетта по-настрящему добрый интеллектуальный юмор, построенный на каламбурах. Если вы в достаточной степени знаете английский - почитайте, прсмотрите в оригинале, грамматика ам не шибко замороченная, читается легко.

Второй сезон вроде как снимается по черновикам, которые они набросали вместе, но понятно что раз Пратчетта нет в живых, то вся свобода действий у Геймана. И от этого страшно. Надеюсь, он не превратит приключения этой очаровательной непутевой парочки во что-то от чего будет тошнить так же как от экранизации "Американских богов".