К вопросу о метафорах / Юта Грим

К вопросу о метафорах

Автор: Юта Грим

Часто слышу: "И представляешь! Она так удивилась! Смотрит, а у неё глаза по пять копеек!"

Пардон! Это не правильно.

Сейчас надо говорить - "у неё, у него глаза по пять рублей!".

Инфляция задевает не только кошелёк, но метафорический багаж писателя.

+25
164

29 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Командос
#

Можно другие метафоры использовать:

У нее глаза по шайбе d100

У нее глаза по кусочку колбаски

У нее глаза по пять сантиметров

У нее глаза по персику

У нее глаза по яичку

Вариантов много.

 раскрыть ветвь  4
Юта Грим автор
#

)) неее. Тут выяснять приходится. персик крупный или перезрелый? колбаса кремлевская придавленная или докторская? пять сантиметров вверх или вширь? А пять копеек все знают.)))))

 раскрыть ветвь  3
Петр Ингвин
#

Нет даже ломаного гроша, вставить свои две копейки... Разговорную речь инфляция не затрагивает. А писать лучше всего так, как люди разговаривают. Впрочем, не настаиваю, но у меня в текстах останутся гроши и копейки.

 раскрыть ветвь  3
Юта Грим автор
#

Хех! "вставить две копейки!"

А я посолиднее! я грю - "вставить свои пять копеек!"))))

 раскрыть ветвь  2
Юрий Валин
#

Современные метафоры мелки и несерьезны))) Настоящие "глазные" пять копеек размером примерно вдвое больше  и куда посолиднее весом. Екатерининский пятачок - 50 грамм. Предки умели удивляться)) Это потом все начало мельчать.

 раскрыть ветвь  1
Юта Грим автор
#

И не говорите!

Но я дореволюционные деньги только в музеях видела. Поэтому не могу сравнить.

 раскрыть ветвь  0
Дэйв Макара
#

Уже с 1993 года у нас валюта называется тенге... А в магазинах до сих пор говорят рубли, а в разговорной речи - требуют все до копейки!;)

Инерция мышления...

 раскрыть ветвь  4
Юта Грим автор
#

вот язык и хрен переделаешь сразу. Сколько в речевой памяти нации заложено!

 раскрыть ветвь  3
Лунный
#

Все просто. Корни отыскиваются в советском прошлом. Просто фраза древняя, как балрог. Из тогдашних советских монет пятикопеечная в самом деле была самой большой. Даже металлические рубли были поменьше...

 раскрыть ветвь  8
Евгений Булавин
#

Так классика и становится бояном

 раскрыть ветвь  7
Евгений Булавин
#

Я вот наоборот, щурусь, когда охреневаю😆 

 раскрыть ветвь  1
Юта Грим автор
#

))) 😳 

😉 хитрый, значит))

 раскрыть ветвь  0
Алексей Штрыков
#

Задумывался над этим!

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
Наверх Вниз