О корректуре

Автор: Елизавета Мордовина

Не думала, что буду писать об этом, но меня просто разрывает, как того хомячка. Где-то в середине месяца я заказала корректуру пары глав, но только сейчас принялась за перенос исправлений в текст (я не нажимаю "принять все исправления"). 


В комментариях корректору я специально написала, чтобы он не трогал среднее тире (мне визуально не нравится длинное тире в середине текста, а в русском языке не существует понятий "среднее тире" и "длинное тире" - только просто "тире") и "Вы" с большой буквы по отношению к одному из персонажей, так как я использую его, чтобы подчеркнуть особый статус этого персонажа.


Ну, что сказать? Корректор счастливо и радостно проигнорировал мои комментарии и исправил все тире и все "Вы". Больше половины исправлений в тексте - это тире! Ещё он прошёлся по просторечиям в ПРЯМОЙ речи деревенского мальчика. Кое-где добавил знаки препинания, от которых я обалдела и полезла в справочник русского языка (там их точно быть не должно - я проверила по нескольким справочникам). 


Но высший пилотаж - это добавление случайных букв. Просто так. В трёх местах я обнаружила "ё" не привязанную ни к чему! Она просто так после слов висит. Например, "вашеё" или "остальным,ё". А ещё исправление имён собственных просто одуряюще крутое... Когда мне одно и то же название исправляют сначала на прописную, а потом, в следующем абзаце, на строчную.

И как же меня раздражает, когда правят согласование в словосочетаниях с собирательными существительными! "Большинство людей думает" и "большинство людей думают" - равноправные варианты! 

Мне впервые добавили столько новых ошибок в текст во время корректуры, поэтому сейчас я сижу и попыхиваю от возмущения. Зачем просить комментарии к заказу, если на них наплевать?


UPD В возврате денег отказали, так как превышен крайний срок обращения с претензией (5 рабочих дней после получения заказа).

+45
231

0 комментариев, по

615 33 45
Наверх Вниз