"Удушающая сладость, заиндевелый пепел", роман и дорама

Если кратно, то это то редкий случай, когда дорама круче и насыщенней романа, но в ней, увы, один из актёров не вывез передать все проявления чувств из книги, хотя взамен ему расширили простор для действий. Так что лучше осилить и то, и другое.

Итак, почему это произведение крутое? Оно поднимает интересный вопрос -- а существует ли любовь или мы просто мимикрируем, отыгрывая сценарии? А если существует, то что это такое? Правда на всё это уходит примерно только 2/3 произведения, а дальше идут романтические благоглупости, но оно есть.

А теперь про всё остальное. Главная героиня, откровенно наивная дурочка, но с определённой хитростью и стремлением нахапать всякой выгоды. Правда всё это она делает неуклюже и почти все её хитрости шиты белыми (или местами алыми) нитками. В книге, после того, как *спойлер и спойлер* она больше ноет и страдает, чем делает, но всё же совершает 2 больших поступка во искупление, но эти действия ей дались недостаточно большой ценой. В дораме же сценаристы расширили действие в этот период и её искупление на самом деле стало выглядеть полноценным искуплением с параллельным нравственным взрослением ГГ через страдания и жертвы. В фильме она научается любить по взрослому, а в книге что она, что её избранник, так и остались инфантильными страдашками, хоть и в счастливом браке. (не спойлер, закон жанра)

Два других главных героя - углы, так сказать, многоугольника. Это две полные противоположности. Огонь и вода, птица и рыба, человек, живущий чувствами и человек, живущий разумом (хотя где он так этому научился с его-то затворничеством). И один из них умеет любить, а второй думает, что умеет любить и испытывает какую-то смесь зависимости с непонятно чем и элементами любви. Там такой мерзкий абьюз... причём все вокруг ахают в восхищении. И эти двое в книге оказались раскрыты лучше. чем в дорамке.

А множество второстепенных героев в книге просто слиты, а вот сценаристы дорамы дали им собственные сюжетные линии, раскрыли и развили их. Да и при помощи этих линий более полно выразили и главную историю. Те же демонята! В книге о них только 2 упоминания и ноль действий, а в сериале -- одна из самых трогательных линий. Да и СюйХе... в книге её не ненавидишь и даже не совсем понимаешь почему её в конце посадили, а не простили. А вот в дораме... до последней капли заслужила, и омерзение к ней искреннее и полное.

И книга, и дорама -- 18+. Но книга -- это лёгкое чтение, в ней нет неприятных сюрпризов. А вот с дорамой осторожнее. Половина сцен секса там убрана, а намёки на изнасявки с последующим каннибализмом добавлены, как и ещё ряд других омерзительных моментов. Но если это не сильно шокирует, то просмотр доставит море удовольствия. Книга смешнее, а в дораме шикарная картинка.

Так что советую и то, и другое. Тем более что книгу за день прочитать можно, а кино -- это 63 серии по 45 минут.