Байка из студенческих времён.

Учились в нашем вузе студенты из разных заграниц, дружественных, как правило. Куба, Индия, Вьетнам, Афганистан, Африка всякого толка, говорят, даже два американца были, не видел. Всякого с ними случалось весёлого, то из-за слабого знания языка, то из-за незнания советских реалий. Ну и прикалывались иногда. Сказать негру, мол, зови меня Хозяин, это быстро надоело. Да и вестись они на это со временем перестали. Но запас юмора у студентов не иссякаем. К примеру, был такой, Банан Сизити, так его назову, сам толком не помню, как по-настоящему. Сын какого-то африканского короля, зачем в Москву учиться поехал, неизвестно. Разве что для понтов, которые там диплом даёт. Бывало летом, на полигонной практике, ходили толпой с ним на речку загорать. Бабки из местной деревни при виде такого зрелища крестились. А как же! Погода пасмурная, на пляже четверо, трое бледны, как макароны, а четвёртый в цвет сапога. Некоторые, правда, жалели, что мальчик бедный, так обгорел. Ну это дело обычное. А однажды играли с ним в футбол, и то ли он мяч не туда послал, то ли ещё что, капитан команды в сердцах как заорёт на него:

-Куда бьёшь, хрен моржовый!

Тут аж природа вся замерла, даже мяч в воздухе от такого повис. А как же! Африканского принца оскорбили! Дипломатический инцидент, третья мировая и закрытие винного обеспечены. А он внимательно посмотрел на капитана, и строго так спрашивает:

-Как ты меня назвал?

Тот ещё в себя не пришёл, и с той же злостью говорит:

-Хрен моржовый!

И тут Банан совершенно неожиданно выдаёт:

-Теперь всегда меня так называй!

Тут даже мяч вертеться в воздухе перестал. Народ вообще завис, как винда, которой тогда ещё не изобрели. Оказалось, что "хрен моржовый" звучит как фраза, означающая на языке Банана Великого Героя. Что-то вроде "Победитель Слонов, Попирающий Небо", как минимум. Потом отошли от шока, подлечились пивом и пару часов объясняли Банану, что такое этот самый хрен. Наконец, один не выдержал, спустил штаны и показал ему.

-Видишь? Вот такой же, только у моржа!

Банан посмотрел, задумался, и как-то невозмутимо спросил:

-А кто такой Морж?