Топ 10 Мифологических ошибок #1 или "Виверна - не дракон"

Я долго и много занимаюсь распутыванием мифологических связей в первоисточниках - сказках, былинах, мифах и бестиариях. Здесь я приведу краткий разбор основных мифологических ошибок, встречающихся в современной культуре.

Прогуливаясь по форумам и книгам, я часто сталкиваюсь со всякого рода ошибками и курьезами, когда кто-то где-то что-то услышал и теперь считает это непреложной истиной или использует уже существующий канон в своем произведении без оглядки на первоисточник. Я долго и много занимаюсь распутыванием мифологических связей.

Если у вас написано по-другому - не пугайтесь, пусть это будет ваше авторское видение. Но помните: если свойства ваших существ сильно отличаются от какона или "списаны" с игры или фильма (разработчики и сценаристы которых тоже книжку-сборник мифов никогда в руках не держали), лучше назовите его по-своему и приведите описание - создайте свой канон.

10. Грифоны Банковского моста

Даже если вы никогда не бывали в Питере, вы наверняка слышали о знаменитых скульптурах львов, встречающихся на каждом шагу. А я, проходя мимо крылатых львов Банковского моста, еще и часто слышу режущее уши "грифон".

Грифон (gryphon) - мифическое существо с крыльями и одной из пар лап орла, орлиным клювом, лошадиными или филиньими ушами и второй парой лап и телом льва. Пришел из шумеро-аккадских и скифских мифов о золотых зверушках богов сначала в Аравию, а потом в Европу. 

Грифоны традиционно изображаются с птичьим клювом, грифа, орла или ворона, иногда зубастым, иногда с мордой дракона с клювом на конце, иногда с крыльями дракона, а не орла, иногда и вовсе без крыльев (но с узором на плечах).

Но с львиной мордой - тогда мы уже имеем дело со сфинксом, альфином или мантикором. Впрочем, художников и скульпторов эпохи Возрождения мало волновала историческая справедливость - они просто рисовали символизм, смешивая популярные образы.

Ассирийский фрагмент декора

Скифская золотая пластина

Грифон является символом Силы, объединяет Небо (орла) и Землю (льва), популярный геральдический персонаж.

Сами же грифоны, возможно, придуманы суеверными скифами после находки костей динозавров - протоцератопсов или стиракозавров. Размеры примерно соответстуют львиным, наличествуют 4 мощных лапы, клюв с зубами, а крылья, возможно, осколки костяного воротника, длинные лопаточные кости или отпечатки хребтовой щетины. Плюс недалеко могли находиться выходы золотой жилы и кварцевого песка, имеющего золотистый оттенок.

9. Русалки с рыбьим хвостом и без

Традиционно на Руси и в прилежащих государствах существуют сказки о русалках - длинноволосых красавицах, сидящих на ветвях прибрежной ивы или на золотом пшеничном поле и чарующим голоском заманивающих неосторожных юношей. 

Отечественный аналог речной нимфы, нереиды или наяды, русалка никогда не имела рыбьего хвоста - это была красивая (иногда худая), часто обнаженная или полуобнаженная. Только бледная кожа и иногда зеленоватые волосы (обычно - русые), всегда длинные и распущенные (распущенные волосы считались признаком бесовства) выдавали в ней не человека. 

Русалки как духи природы иногда отождествлялись с берегинями и полевицами, как нечисть с мавками (призраками девушек и женщин, утопленницами, проклятыми).

Не считались однозначно злыми, хотя иногда причиняли вред. Раз в год на праздники могут утащить в свое потустороннее царство.

8. Гарпии с грудью и Сирены-нерусалки

Гарпии или арпии (др.гр. "хватать") - мифические птицы с почти человеческими головами, по легендам досаждавшие царям (похищали еду на пирах) и путешественникам. Изначально - местные божки, персонификации ветра, судьбы, жестокой природы, без перевеса к какому-нибудь полу.

Озабоченными греческими философами и скульпторами (часто посещавшими своих "муз" - гетер, "жриц любви") наделены женскими чертами - прекрасными лицами, голым животом, женскими бедрами и грудями. После к ним добавили чарующий голос и в некоторых случаях - руки (красоты ради).

В геральдике означает необходимое зло, в совокупности с образом духов мщения-фурий - ярость, иногда - алчность.

Схожие с гарпиями существа есть во многих мифологиях. Так, в Древней Греции еще существовали Сирены (нет, это не русалки - их облик не сильно отличался от гарпий, такие же птицы с головами дев, ничего от рыбы в них нет), заманивающие морских путешественников и торговцев на скалы волшебным пением. Некоторые из них сторожат Райский сад.

Из греции на Русь перекочевала Сирин - птицедева, поющая песнь печали по павшим воинам или предсказывающая плохую судьбу. Вместе с птицедевой Алконост (алкун - зимородок, вообще происхождение названия - искаженная калька звучания баллады о зимородке) поют оду жизни и судьбе. Сирин - печальную, Алконост - дарующую гипнотическое наслаждение. Алконосты также сторожат Райский сад (Ирий) и поют попавшим туда праведникам.

Недалеко от них располагается Гамаюн (humay - перс. богатый, счастливый, процветающий, обильный, птица, приносащая счастье + гам/гум - гомон, шум, распевания), сказка, привезенная на Русь из Персии, о прекрасной птице, своим пением дарующей счастье.

По одной из сказок у крошечной птички Гамаюн вообще нет ног и крыльев - летает с помощью хвоста, пока не упадет, предвещая кому-то смерть. По одной из версий, слово Гамаюн или Хумаюн легко в основу английского названия Колибри (humming bird). В полете крылья птички двигаются так быстро, что их не видно, крошечные лапки слабы и прячутся под перьями, так что создается ощущение, что колибри парит в воздухе, помахивая хвостом.

7. Демоны=Дьяволы=Черти=Бесы=Сатана=Люцифер=Зло-во-плоти

За эту часть меня, наверно, четвертуют, но написать надо. Хотя потом на это будет свой отдельный длиннопост. Или рассказ.

Демоны, даймоны (др.греч. daimon - дух, божество) - языческие божки на юге Европы, такой же термин для местных богов и духов природы, как джинн на востоке. Часто драконоподобные, мудрые, не очень тяготеющие к людям, способные менять облик, не добрые, но обычно не злые без причины. Как и все языческое, христианством объявлено дьявольским.

Дьявол (diabolo, др.греч. diavolos - клеветник) - трикстер, черт, мелкий злобный дух-проказник, соблазняющий людей на необдуманные и плохие поступки. В христианской традиции является персонификацией повседневного зла. Позднее почему-то гипертрофировался в образ князя зла, коих церковь насчитывала легионы (надо же было как-то позиции укреплять).

Чёрт (черт, керт, царт польск. czart) - то же самое, что дьявол, мелкий дух-пакостник. В Восточной Европе слился с образами кикимор и мелкой нечисти и приобрел характерные черты (рожки, длинный хвост и т.д.).

Бесы - менее материальные духи зла, часто - злые момыслы, "вихри враждебные". Способны вселяться в людей, смущая их души и толкая на всякие злые деяния (чем больше бесов, тем хуже поведение человека). Часто смешиваются с лярвами и прочими энергетическими паразитами.

Сатана (satan - противник, в исламе - Шайтан) - изначально, Сатанаэль, Господин-Обвинитель (satn, stn - обвинять, клеветать, судить, el - господин, владыка), один из ангелов, не имеющих свободы воли, адвокат дьявола на суде души (когда судят душу, два ангела высказываются - один за праведные дела, другой - за грехи. Сатанаил зачитывал список грехов). В Средние века после многочисленных ошибок в переводе и трактовок стал именоваться противником Бога и Владыкой Зла, королем Ада, посылающим своих слуг соблазнять людей на грехи. 

В Исламе, кроме Шайтана, с Сатаной отождествляется также Иблис, умнейший из джиннов, возведенный в ранг ангелов, но имеющий свободу воли и не подчиняющийся Господу (не правда ли, напоминает историю скандинавского полукровки Локи, поставленного в один ряд с Асами, но не подчиняющегося им?).

С Сатаной также из-за разницы трактовок стали отождествлять Самаэля (Самуила, samae - яд, el - владыка), иудейского ангела-жнеца. Вместе с Габриэлем, забирающим души праведников кошерным (правильным) заточенным кинжалом, Самаэль пожинал души грешников зазубренным или волнистым некошерным кинжалом.

Люцифер (греч. Светоносный, Лучезарный) - вообще не при чем в персонификации зла. В греческой мифологии - рядовой даймон, сын Утренней Зари (как и Афродита до победы культа Зевса и причисления всех богов к его детям). Мудрый и справедливый, имеет много черт, схожих с богом Ра в Египте и некоторыми богами Ассирии, Вавилона и древней Европы (например, сын Утренней Зари с яркими сине-зелеными крыльями, прилетевший с неба в белом яйце или бутоне лотоса верхом на падающей звезде и плавающий по небу в Ладье Тысячелетия). Вместе с другими даймонами попал под раздачу от проповедников, а после появления ордена алхимиков-иллюминатов вообще стал главным псевдонимом Зла.

Вывод - все зло от монотеистов люди сами себе придумывают зло, вместо того, чтобы бороться с екущими врагами и проблемами.

6. Зеленые Орки - кровные родичи или мутировавшие эльфы.

Спасибо толкину за "Властелин Колец", и поныне порождающий кучу домыслов и споров. (нет, книга хороша, я про канон) А знаменитые D&D и Варкрафт распространил образ коричневых и зеленых клыкастых гигантов.

Изначально, слово Орка (orca, oruk) означало монстр, хищник (морское чудовище - кашалота или косатку, что и стало основой латинского названия косатки - Orcinus orca). Так, греческое имя Плутона (Аида), звучало как Orcus. От него же, скорее всего, образовалось слово Огр (ogre ogres, ogrinus) - еще одно общее слово для разных чудовищ, от троллей до гоблинов.

В средневековых поэмах встречаются слова orcneas - подводные чудовища (орк и neas - наяда, морская нимфа). В Англии слово Orc часто обозначало чужестранца, в первую очередь - норманна (или скандинавского викинга - за огромный рост, крепкое телосложение, свирепый нрав и суровые традиции).

Так что никакой связи между орками и эльфами нет.

5. Кикиморы - тентаклевые жукопауки.

Печально, но Анджей Сапковский, пока писал своего Ведьмака, то ли поленился заглянуть в свой любимый сборник польских сказок, то ли намеренно сделал такую ошибку - описал кикимор как болотных кальмаров или пауков. Создатели фильма и игры не стали исправлять сию оплошность, а наоборот, ее поддержали.

Кикимора, кикимара, кики, кикмор, кикимерки, шишиморы, кукиморы, кыка, каукс, кукан, никши, болотница или болотник - все это означает кикимор.

Кики или куки - вероятно, исходит от глагола кукать, кикать - шуметь, кричать по-птичьи (вероятно, отсюда кичка - женский головной убор с рожками или в виде птицы), иногда указывают кукать как окликивать, выглядывать из-за угла. Мара, мора - общее слово для всего чуждого или потустороннего, позже связанного со смертью. Часто марами называли болота и запруды - моровая, мертвая (в смысле - не текучая) вода.

В восточноевропейской традиции (русской, белорусской, украинской, а также у латышей и поляков) кикиморы (кикимары, кикимеры) - частично антропоморфные существа, обитающие недалеко от жилища человека - в лесах, болотах, брошенных постройках. Не считались злыми, однако обиженная кикимора может принести беду или болезнь.

Описывались как невысокие и худые сгорбленные человекоподобные существа с тонкими конечностями, птичьими или лягушачьими ногами, большими глазами и чешуйчатой или сморщеной кожей. Иногда - с перьями или щетиной на голове, шее и спине, часто с длинным хвостом, рожками, без носа и с клювом. После прихода христианства стали считаться недоброй нечистью и легли в основу образа чертей.

Кикиморы чирикают, многие хорошо понимают и воспроизводят человеческую речь, иногда общаясь стуком и щелчками. Обычно ночные или сумеречные и суетливые существа. Таготеют к людям - так, считалось, что кикиморы помогают людям, но делают это неумело - отсюда спутанная пряжа, оставленная на ночь, или разбросанные дрова. Своей неосторожностью могут напугать детей или скот, играют с кошками и пищат по ночам.

Считалось, что кикиморы - дальние родственники змеев-драконов. Также бытовало поверье, что кикиморы - дети драконов и девушек. Ведьма, живущая с драконом, приобретала черты кикиморы (чешуя, хвост, змеиные или лягушачьи глаза). А что, если горизонтальный перенос генов?

Позднее их образ стал сливаться с домовыми, банниками и чертями, кикиморами и русалками стали называть утопленников и проклятых.

Чем Вам не кикимора?)

4. Виверна - не дракон!

Особенно любимое занятие фентезистов на форумах - устраивать драки по поводу разновидностей и классификации драконов. И обычно спор начинается с утверждения, что виверна - это дракон. Или наоборот.

Виверна, виверн, уайверн (Wywern) - довольно крупная рептилия, имеющая одну пару задних лап и одну пару больших крыльев вместо рук. Также отличается сравнительно длинной шеей и змеящимся хвостом с костяным жалом на конце. Часто с головой змеи или саламандры. Иногда виверну путают с кокатриксом или василиском. Возможно, так оно и правильней (смотри следующий пост).

Герб Клагенфурта

Этим они отличаются от традиционных драконов, обычно имеющих 4 лапы и 2 крыла, не очень длинную шею и обычно не имеющих жала (вместо него рисуют стрелочку или ромб - видимо, для балланса и руления).

Предположительно, слово происходит от латинского vipera - змея, гадюка, или староанглийского вирм(wyrm) - змей, червь или что-то извивающееся, змеящееся и кишащее.

Хотя слово вирм, наравне с норвежским линормом (англ. lindworm, норв. linnormr, lindwurm - что-то близкое к змеящемуся червю, опять же) обозначает целую группу рептилий - от змей и крупных ящериц до двух- и четырехлапых драконов и ящеров, с крыльями и без, и даже морских змеев (sjormer). Сюда же относятся накеры (knuckerwurm - обитатель колодцев и источников, длиннотелый змей с 4 маленькими лапками и иногда рудиментарными крылышками) и татцервормы.

Линдворм

Так вот - в европейской традиции нет однозначного ответа, считать виверн драконами или нет (зато у поклонников D&D и прочих оно, конечно, есть). Но в Европе драконом (draco, dreki, drago) называли любую большую ящерицу, не обязательно крылатую, не обязательно огнепышащую или летающую, как линорм или вирм в скандинавских странах. Просто большое и опасное чешуйчатое существо.

Вердикт: виверна - это дракон. Просто "дракон" - не таксономическая единица, а сборная группа - как бактерии, вирусы или ящерицы (да-да, многие группы ящериц развивались из разных предков и не родственны друг другу).

Когда будете говорить "дракон", уточняйте - какого именно дракона Вы имеете в виду. Может, вообще луна.)

3. Василиск - это змея.

2. Феи и эльфы с крылышками, Толкин и дроу.

1. Джинны - духи огня.