#Тюмень #доброкниги #книгивдобрыеруки

Стивен Кинг "Кладбище домашних животных"

Классика. Если вы не читали Кинга (да как вы смеете!), и думаете с какого романа начать свое знакомство с мастером, то вам сюда.

У меня первой была Керри (хех, как и у автора…), библиотечная книга в толстом коричневом переплете, без рисунка, просто белыми буквами Стивен Кинг, а под ним тоже белые круг и цифра внутри. Да, да, даже названия на обложке не было. Черт! Да если бы это издательство до сих пор выпускала романы Кинга без названий, тупо нумеруя каждую новую работу, я бы скупил всю серию! Вернемся непосредственно к произведению. Да, Керри была у меня первой, причем два раза. Два раза я пробовал начинать читать ее, но обе попытки мой малолетний мозг с треском провалил, и пришлось нам с Керри расстаться, но, как оказалось, не надолго.

Кладбище домашних животных. Хорошее название книги – лучшая самареклама этой книги. В оригинале там всё еще круче, но об этом в конце. Как можно вообще устоять, не подойти, не взять в руки книгу, когда с полки на тебя смотрят эти три манящие, будоражащие сознание, слова: кладбище домашних животных. Никак нельзя, в этом то и дело. Сейчас, спустя (о госпади!), неужели, пятнадцать лет, перечитав этот замечательный роман, я хочу поделиться с вами моими детскими впечатлениями.Кладбище домашних животных, это единственная книга читаемая в детстве, да и вообще в жизни, заставившая меня несколько раз отложить её в сторону, чтобы перевести дух, но главным образом для того, чтобы набраться смелости читать её дальше. Да чего уж там, если даже сам автор говорил: «сейчас я работаю над романом, кажущийся даже мне очень, очень мрачным». Это не точная цитата, но смысл тот же. Но только вот тогда, в детстве, слово «мрачным» совсем не подходило для описания моих чувств к Кладбищу. «Ужас ужасный и страх страшный» - вот верные слова. Страшно было капец как. К сожалению, сейчас, понимаешь, что «мрачный» - это слово взрослый брат слова «страшный». К сожалению… Отдал бы многое, чтобы не узнать этого… Чтобы испытать тот же страх, ужас ужасный, что и в детстве. Но не будем о грустном! Книга прекрасна, как не крути!

Начните с «Кладбища домашних животных» дружить со Стивеном. И эта дружба окажется очень крепкой.

Как странно это не звучит, но любовь к Стивену Кингу приходит вместе со страхом страшным и ужасом ужасным.

Добра.

P.S. Чуть не забыл! На языке оригинала роман называется «Pet Sematary». «Кладбище питомцев», скажите вы. И будете правы, но не совсем. Дело в том, что слова «Sematary» в английском языке не существует априори. Можете вбить в любой переводчик. А существует «Сemetery» - кладбище. Так вот. Слово в романе специально написано с ошибками для того, чтобы изобразить детскую неграмотность: табличку на кладбище писали дети. Бам!)