Американские 12 стульев

Вообще-то экранизаций классики Ильф-Петрова вагон и маленькая тележка, начиная от довоенных чешского и немецкого вариантов и заканчивая совсем уже лютой экзотикой с Кубы и Ирана. Отечественных 3 штуки было (4, если считать версию с Жорой Делиевым), но это и так все знают. Сейчас речь про кино Мэла Брукса 70-го года рождения.

 На удивление Брукс очень бережно подошел к оригиналу - в других фильмах брали ведь основную канву, погоню за стульями (попутно заменяя их на статуэтки, мешки и даже бюстгальтеры), а все остальное уж как получится. Здесь же все строго по книге, ну с небольшими отклонениями.

Бендера сыграл Фрэнк Ланжелла, красавчик с синем сюртуке и высоких сапогах (Россия же, сапоги обязаны появиться), Кису - Рон Муди, который на самом деле Мудник, выходец из Российской империи. Отец Федор - Де Луиз, еще один итальянец. Сам Мэл Брукс взял на себя дворника Тихона.

Да в общем и целом даже и неплохо... только вот отец Фёдор-Де Луиз совсем тут не пришей кобыле хвост, итальянский мафиози у него вышел, а не российский священник.

Еще понравилось, что одним из пунктов пребывания инженера Брукса стала Сибирь - туда едет Фёдор сквозь морозы и снег (явно из папье маше сделанный).

Концовка переделана, но тоже достаточно бережно... единственный ляп в том, что Ося с Кисой собирают деньги на операцию, а ведь медицина в СССР стала бесплатной с начала 20-х.

Фильм кстати вышел на год раньше гайдаевского, и Гайдай его наверняка смотрел...