Язык цветов №4: горицвет (болезненные воспоминания)

Из книги "La voix des fleurs":

Примечание: латинское название рода цветов горицвета — Adonis (по имени мифического героя Адониса).

Однажды, когда Адонис охотился в лесах Ливана, его смертельно ранил дикий кабан. Из его крови родился горицвет, разновидность ветреницы (прим. переводчика — в латинском варианте ветреницу называют анемоной).

Земля с болью пьет слившиеся 
Слезы Венеры и кровь Адониса; 
Вдруг землю венчает роза, 
И возле нее поднимается бледная Анемона.
Автор не указан