О фильтрах восприятия текста

Колитесь, френды, кто мне рекомендовал "Воспитанника Шао", как образец чего-то там?

Пролежала у меня эта вкладка открытой в браузере, конечно, не меньше полугода, а то и больше, и я забыла в чём было дело.

Но тут случайно я нажала не на то и глаза мои зацепились за текст.

Начало, спору нет, образное, сильное - описание бушующей стихии! Мне не хватает подобного в творчестве.

Но в конце первого же абзаца мой взгляд цепляется за "ни грани сочувствия" (у стихии). Это просто грубая лексическая ошибка, т.к. в данном устойчивом словосочетании используется старинная мера веса "гран", а вовсе не какая-то более привычная "грань" (не говоря уже о том, что странно ожидать от стихии таких вещей, как сочувствие, если вдуматься).

Однако человек заработал себе какую-то репутацию, возможно, именно вот этой образностью, и вот его уже ставят мне в пример, можно сказать. Тогда как я никто и звать меня никак, и неоднократно получала я жестокую критику за неловкости, условности или игры со словами, которые прощаются "признанным" кем-то там авторам. Но они чёт как-то проскочили? И даже если у них есть что-то, чего нет у меня (что не факт на самом деле), то получается исправлять эти мелкие недочёты, коих порой находят у меня прям по десятку в каждом предложении при большом желании, с любой стороны нет смысла!

Приходилось ли вам сталкиваться с подобным и как вы на это реагируете? Как найти здоровую грань между разумной редактурой и бесконечным прислушиванием к критике в целях повышения качества самого владения словом, которое я знаю, что у меня не идеально, но я целенаправленно над ним работаю более 20 лет и по-прежнему далека от совершенства, и если буду ждать такового, чтобы не стесняться "выйти в люди", то не напишу ни одного романа из десятка в уме и не донесу ни до кого ни единой идеи из-за придирок к шероховатостям, которые есть вот буквально у всех (почти), т.е. чисто по техническим причинам. (Давайте про то, что вообще публикуют на бумаге и где вообще кровь из глаз, что от языка, что от пустоты и инфантильности, вообще не будем сейчас, не об этом речь, допустим просто, что мне действительно есть что сказать и что пишу я не так уж кошмарно).

Помогите разобраться и найти баланс, если можете, пожалуйста!