Язык цветов №7: алоэ (боль, горечь)
Автор: Этьен ПуарИз книги "La voix des fleurs":
Горький сок алоэ сокотринского сделал его символом боли и горечи.
Ты, молча склонившая голову и черные волосы, переплетенные шипами,
ты, подобная цветку, склонившемуся на своем стебле,
бледная и мрачная сестра ангела радости! Ты тоже пришла с небес?
Спускаешься ли ты с небосвода, как дождь, буря и гром?
Послана ли ты Богом счастья, как облако, что крадет сияние солнца у земли?
Неужели ты не приносишь нам утешения в складках своего темного покрывала,
не приносишь никакой улыбки в своих слезах?
Неужели ты можешь только вздохами сотрясать мою грудь?
Можно ли тронуть сердце, только ранив его?
Или так ты закаляешь меня, заставляя сгибаться?
Мои слезы текут, я боюсь тебя и все же люблю, о печальный спутник моей души!
Да, я люблю тебя, как люблю ночные тени. Под облаками, что окружают тебя,
я вижу проблески радости, лучи надежды. Приходи, когда захочешь, дочь неба;
хоть сердце мое и трепещет, ты его не разобьешь. Из тьмы, что ты напустила на меня,
мои глаза поднимаются к свету, которого требует мое желание.
Стен Стенсен Блихер, "К боли"
Именно в невзгодах каждый из узнаёт, кто он на самом деле.
Что знает тот, кто не был испытан? Человек, у которого всё хорошо,
подвергается большой опасности; следует опасаться, что душа его уснёт тяжелым сном и что,
когда он проснется, никто не скажет ему: "Вспомни благо, что ты обрёл на земле".
Фелисите Робер де Ламенне, "Размышления"
Боль – самое грозное испытание добродетели.
Чем больше наши пороки, тем больше внимания надо уделять тому,
чтобы не потерять достоинства и не раскиснуть от нетерпеливости и ропота.
Гаспар Дюге