Ван Пис. Тезисно

Я до этого не смотрела никакие аниме-адаптации: ни от Нетфликса, ни японские. Но, поскольку сейчас я смотрю "Ван Пис", то пропустить сериал никак не могла, тем более что трейлер завлёк. Оригинальный материал в лайф-формат перенести очень сложно: слишком там всё мультяшное и гротескное даже по меркам аниме. Понятно, что в живую многое просто не будет смотреться. Речь не только о пробивании стен кулаками (хотя такое тоже маленько завезли), но и в представлении персонажей.

- Луффи сделали умнее, разговорчивее, социально активнее. Это оправданно, учитывая, насколько непроходимо тупым был порой оригинальный персонаж. Другое дело, что и куда слабее. Луффи лишили битвы доном Кригом, а Моргана, самого первого противника, он забарывал вместе с Зорро, чего в аниме быть просто не могло: командный бой означал просто, что каждый выбивал себе соперника. Луффи аж дважды столкнулся с Арлонгом, и в первый раз проиграл, из-за чего (не только, впрочем, из-за этого) потерялся эффект просьбы Нами о помощи; в аниме Луффи пафосно шёл к Арлонгу, потому что был ему реальным соперником, а в сериале вообще непонятно, с чего вдруг он сначала проиграл, а потом победил;

- Нами сделали более боевой. Это никаких вопросов не вызывает. Но только линия её вообще заруинена. Она хочет любой ценой спасти свою деревню от Арлонга, но, когда тот прибывает в Барати, предлагает друзьям бежать, как бы предпочтя их родине. В аниме такого не было. Ну и предательство Нами в сериале совсем не верилось, интрига отсутствует, очевидно, что Нами передаёт карту, чтобы спасти друзей. Опять же, никто не знал, что Нами собирает деньги для выкупа родной деревни, из-за чего потерялся ещё один драматический слой: в аниме селяне изображали презрение к Нами, чтобы своими надеждами не мешать ей сбежать, если она захочет. В оригинале сцена отчаяния Нами продолжительнее, когда он обращается к Луффи за помощью, это действительно её эмоциональный пик. Сцена с матерью Бельмэр тоже скомкана: слова говорятся, но смысла за ними нет. Чувствовалась.

- То же и во флэшбэке Зорро. Скомкано. Хотя тема-то максимально повесточная: женщине никогда не дадут возглавить школу мечников, женщина слабее мужчины. Тут быстренько проговорили и дальше бегом. Нет драмы. В остальном Зорро хорош. Его сделали любителем заседать в барах и лишили топографического кретинизма. 

- Усопп хорош. Не такой гротескный трус и врун, как в аниме, а вполне правдоподобный забавный чувак.

- Санджи это секс, а секс это Санджи. Создатели это просекли, поэтому засветили его отличный торс. В остальном персонаж тоже стал лучше. Его подкаты к женщинам стали тоньше (всё ещё толстые, но это если не знать, с чем сравнивать), цинизма поубавилось, причина его присоединения к команде Соломенных Шляп лучше подана. Вот только пухлощекий мальчик, голодающий 85 дней, это кайф. Хоть бы грим какой наложили. Да и мысль о том, почему основан Барати - корабль-ресторан - маленько потерялась, хотя в целом угадывается.

Эффекты и драки хороши (если знать, что адаптировали). Рыболюди стрёмные, Арлонг не великан и не внушает, как в аниме, а вот Багги, Куро и Михоук вышли отлично. Хельмеппо вообще огненный мужчина, женская аудитория будет в восторге, как и от Санджи. Вообще каст мне понравился. Сеттинг Ван Писа максимально разнообразный, туда любая повестка впишется, да и не гнались за ней особо.

Оператор, прекрати. Зачем такие крупные планы лиц всё время?

Возрастной рейтинг подрос, есть убийства (в оригинале, похоже, кто-то умирал только во флэшбэках), алкоголь. Шутки хороши, над "вялым сюси-пуси" (так Луффи запомнил название меча Вадо Икемодзи) я смеялась долго. 

Адаптировали примерно первые 50 серий аниме. Если потасовка в крепости Морского дозора, Багги и острова Сиропа вышли хорошо, потому что не так много времени занимали по хронометражу в оригинале и вполне неплохо ложились на час-два экранного времени (особенно хороша арка островов Сиропа, всё сохранили, но подошли с выдумкой), то в арках Барати и Арлонга уже видны проблемы недостатка хронометража и (вероятно) бюджета. Дона Крига выкинули из соперников Луффи, хотя именно этот бой показывал, насколько наш Соломенный крут и почему он один может справиться с Арлонгом. Нет и команды боевых коков, зато раньше времени вышел Арлонг, который надавал лещей. Для драматичных сцен не хватало отыгрыша и таймингов. Вроде легендарная сцена с передачей Нами соломенный шляпы неплоха, но нет того фундамента, который долго закладывался в аниме, нет пика отчаяния и смирения гордыни, признания того, что тебе нужна помощь, а друзья способны её оказать. Насколько в оригинале нагнетали напряжение вокруг рыболюдей, как героям их было тяжело одолеть, а в сериале вся потасовка в Арлонг-парке заняла 20 минут. Главным соперником Луффи в итоге стал не Арлонг (после победы над которым Луффи и получил свою листовку с наградой), а Гарп. Гарп прикольный дядька, но не более, хотя понятно, почему именно его сделали главным антагонистом.

В целом, могу смело рекомендовать. Плюсов больше, чем минусов. Жду второй сезон, будет интересно посмотреть на Чоппера, Алабасту и Скайпию.