Пункт назначения

Интересно всё-таки сравнивать переводы с оригиналами.

Как сразу смыслы играть начинают, какие бездны открываются...

Гулли Фойл меня зовут,

Если это имеет значение.

В глубоком космосе я живу,

И смерть — мое назначение.

Gully Foyle is my name

And Terra is my nation.

Deep space is my dwelling place

And death's my destination.