на АТ тему обсуждали "показать или рассказать"

Автор: Марина Эшли Marina Eshli

Активно. С ЧС. Перья летели. Под замками рыдали. Было б отчего. Но поговорить захотелось.

1. Плохому танцору ни показать, ни рассказать не поможет. Творческому человеку надо иметь талант. Талант - это дар, его не разовьешь из ничего. 

2. "Показать-не рассказать" взято из переводных АНГЛОЯЗЫЧНЫХ учебников по писательскому мастерству. Хотя они (если копнуть)  ссылаются изначально на Чехова (но там очень странная фраза, поэтичная, но спорная). Зато список англоязычных авторов, советующих это, велик. Анлийский язык очень специфический, одно и то же предложение воспринимается в разных текстах по разному. Все зависит от контекста. От интонаций. От того, кто эту фразу произносит. У англоязычные действительно гораздо лучше - показать. А у русскоязычных в арсенале более гибкий язык. (Я не говорю, что английский плох, я говорю, что они разные, не стоит советы просто брать и переносить бездумно). 

Но

3. Кинематограф сильно повлиял на чтение. Современные читатели действительно хотят чтобы при чтение текст рендерился в фильм. И потому "показать" реально вытесняет "рассказать" в погоне за ленивым читателем.

Советов нет, кроме не верьте слепо советам :) :Р

Дополнение.

Вряд ли на сайте писателей и читателей догадываются о таком явлении. Но есть люди афантазиаки. (на сайте их нет по понятным причинам). Которых совет "показать" выбросил напрочь из читателей, если раньше они хоть как-то продирались сквозь текст. Художественных книг для них теперь не пишут. Из инета

Афантазия (от др. -греч. ἀ- — «без» и φαντασία — «фантазия, психический образ») — психофизическое состояние, при наличии которого человек не имеет способности осознанно создавать образы перед «мысленным взором».

То есть люди без воображения, они не могут отрендерить текст в "фильм в голове". Погуглите, это не болезнь, но ужасно интересное ощущение мира, у меня лично минимум три знакомых таких, программист, инженер и просто рукастый мужик, который починит, что угодно. Все они ужасно обрадовались, когда обнаружили, что это явление с определением, а не "ты придуриваешься, я тебе не верю", "ты просто технарь и не любишь читать" (но фильмы то любит!).

Сколько их, инет не очень знает, дает цифры от 2 до 5%. Подозреваю, что сильно больше, просто еще не наткнулись на определение своего состояния в инете.

+123
808

0 комментариев, по

2 569 38 445
Наверх Вниз