Интересные пословицы
Автор: Олег ПелипейченкоСреди разного посконного и кондового фольклора я, в частности, люблю раскапывать удачные пословицы и поговорки, применимые в любые времена. Из самого любимого:
- Хочется быть человеком, да люди мешают (неизвестно чья)
- Если лошадь сдохла - слезь с неё (неизвестно чья)
- Который камень покрепче, об тот и треснись (турецкая)
- Коня кують [подковывают], а жаба ногу пiдставляє (украинская)
- Ой, матiнко, якi лихi люди: напали на мене сiм перекупок, ледве вiдгризлася (украинская)
[Перевод: "Ой, мамочка, какие бывают злые люди: напали на меня семь торговок, еле отгавкалась"]
- Бабушка Варвара на мир три года серчала; с тем и умерла, что мир не узнал (русская)
- Бабы в избу — мухи вон! (русская)
- Шире, грязь, — навоз едет! (русская)
Потом друзья добавили:
- Был бы я такой умный до, как моя жена после (еврейская)
- То-то был бы умный, кабы не дурак (русская)
- Если ты очень ждешь друга, не принимай стук своего сердца за топот копыт его коня (японская)
- Дерьмо не засверкает, как его не натирай (австралийская)
- Чем шире шляпа, тем меньше хозяйство (австралийская)
- В человеке четверть от отца, четверть от матери, четверть от богов и четверть от имени (исландская)
- Чем меньше ящерица, тем больше её надежда стать крокодилом (абиссинская)
- Сбежал от молодого чёрта - напоролся на его отца (румынская)
Если у кого есть что интересное добавить - пишите. Но только пословицы, а не афоризмы, пожалуйста. До афоризмов речь еще дойдет. ;)