Техническая ошибка. У кого-нибудь такое было?

Доброе утро! Разбираюсь с утра с неприятным моментом: у одной читательницы текст моей книги (второй "Спирас") отражается в читалке на телефоне с огромными ошибками. Слова и буквы в некоторых местах как будто перемешались и частично идут в английской транскрипции. Написала в поддержку, но, пока жду ответа, хотела спросить, - у кого-нибудь такое было? Особенно у тех, кто эту книгу купил!!!

Ошибки не везде, 10 и 12 главы, как я поняла, пострадали больше всего. Из своего редактора я все вижу идеально, как и раньше. 

Нет версий, что это такое?

P.S.

Всем огромное спасибо за помощь! Действительно, автопереводчик в браузере такую свинью подложил. Читательница написала, что все хорошо. Оставлю тут пост - мало ли кому пригодится для информации, что такое бывает.