"Главный Рабовладелец Земли"

Сразу хочу сказать, что никого не пытаюсь обидеть.  Я уважаю все точки зрения, и всё же это не запрещает мне иметь свой взгляд. Ведь так? Этим взглядом мне и хочется сейчас поделиться. 

С детства мне режет слух словосочетание "Божий раб", ну прямо выворачивает всего. Как я помню из Библии, Бог создал нас по своему образу и подобию, как родители создают своих детей. Иисус утверждал, что он сын Божии, как и все мы. И вот я никак не могу понять, в какой момент, мы превратились в рабов? 

Недавно, ездил в храм рядом с Суздалем (Владимирская область), и там было надгробие 18-го века. Вот, кстати, фото

Перевод надписи был представлен тоже, но я не подумал его сфотографировать. Но дело в другом, на фото я выделил цветом слова, которые переводят, как "Раб Божий", но там только одна буква "Б" и явно она относится к " Божий", а следовательно возникает вопрос, а верно ли равенство "РА"="РАБ"? В какой момент к слову РА стали добавлять Б, для характеристики нашего места в обществе? РА - это египетское божество, Бог солнца. Но и у славян присутствовали подобные представление, а значит РА можно перевести, как СВЕТ. И это звучит гораздо приятнее, и гораздо больше напоминает учение Христа. Только представьте, как станет приятней жизнь, если нас начнут называть не Божьими рабами, а Божьим светом.   

Ну и на последок, небольшая зарисовочка:

***

Нас называют Божьими рабами. 

Вопрос в мозгу засел не первый месяц. 

Мне интересно, что сказал бы Бог, 

Узнав, что он для нас - рабовладелец? 

Всем счастья, удачи и побольше света в нашей непроглядной тьме