Пятьдесят динаров

Обещанный текст про пятьдесят динаров в сербской поликлинике. 

Начало ()

Однажды случилось так, что Желько и я заболели и нам понадобилось идти в поликлинику.

На местном наречии место сие называется "Дом Здравлья"

Внутри - свободно, просторно, чисто. Никто даже не курит. Видимо времена, когда такие как Желько уютно дымили сигаретками развалившись на старых, потёртых коричневатых креслицах давно прошли. 

По коридорам прошёлся ремонт. 

А вот креслица остались. 

На память о старых добрых временах. 

Курят теперь в кралевской полиции, хотя там ужасно неуютно. 

*

В руках моих здравствена книжица. Хотя, признаться честно, никакая это не книжица, а кусок пластика. Не любят сербы книжки. 

Даже паспорта не заводят. И здесь у них карточка. 

Если кто-то из русских показывает два паспорта, глаза уяка каждый раз округляются от удивления. 

- Смотри, вот пасош. А вот ещё пасош!

Ему кажется, будто изображение двоится в глазах, качается на невидимых волнах света и воздуха. 

- Этот, как у нас Лична карта. А этот, - говорит Желько, покачивая дядю за плечо, дабы тот наконец очнулся, - пасош. 

- Ааа, - отвечает дядя. 

* 

Сербская поликлиника отличается от наших тем, что на первом этаже вы не найдете никакой регистратуры с толпой выясняющих отношения измученных посетителей с помятыми лицами. Не найдете вы также и склада с рукотворными книжками, в коих невыразимо неразборчивым почерком рассказываются душещипательные истории болезней так, что лишь бог и дьявол могут понять, о чём там говорится, но и это, увы, неточно. Нет в сербских поликлиниках и милых, дорогих сердцу медсестёр - регистраторов, по первому зову готовых заполнить книжку любому желающему, главное чтобы у него была местная прописка.

Ничего этого в Баньской поликлинике нет. 

Вас встречает нарядная светлая парадная, будто вы не болеть пришли, а на балу плясать. 

Всё, что вам остаётся, так это степенно и важно подняться по парадной лестнице, ведущей вверх на первый этаж, ибо наш второй у сербов первый. 

*

Справа - скромная стойка исключительно для консультаций. 

Точно такая же на "втором" этаже. Обе - закрыты. 

- Пойдём поищем где тут Шалтер, - утешает Желько. Всё хорошо. 

*

Найти какой-нибудь Шалтер совсем не проблема. Проблема - найти нужный. 

В голове моей, некогда усердно учившей немецкий по книжкам, а также усвоившей истину о том, что сербское значение это слова совпадает с принятым в любимейшем в моём языке, рисуется картина маленького окошечка, в котором можно спросить обо всём на свете (в пределах поликлиники, разумеется), но нежданно негаданно я начинаю чувствовать себя уяком, которому показывают русские паспорта, разве что галлюцинация моя ещё более жуткая. 

Шалтер Шалтер Шалтер - двоится, троится в глазах. 

Шалтер

И всё кабинеты с широко открытыми дверями. 

Мне кажется, будто я впадаю в сон наяву. 

*

Желько трясёт меня за руку. 

Светловолосая женщина, очевидно медсестра, просит меня назвать моё имя.

В ответ называет имя доктора общей практики, к которому меня прикрепляют и объясняет, как добраться до следующего Шалтера. 

Идти недалеко, буквально несколько шагов. 

*

За столом снова сидит медсестра. 

Снова просит меня назвать имя. 

Задаёт те же вопросы, что и предыдущая. 

Кабинет доктора тут же. Можно пройти от медсестры, можно через дверь в коридоре. 

*

Доктор - ничего особенного. Чуть равнодушная, чуть уставшая. 

Видно, что не очень хочет слушать и ещё меньше - говорить. 

Она вновь спрашивает имя, затем спокойно выписывает направления а после, вероятно, мысленно отсылает нас к чертям полосатым. Мне кажется, будто она скорее писарь-распределитель, чем докторка. 

Впрочем, сейчас это не так важно. Главное - попасть к нужным докторам. 

*

В то время, пока докторка лениво вводила наши данные в компьютерную систему, медсестра в соседнем кабинете внимательно прислушивалась к происходящему. 

Недаром комнатка-то проходная. 

Стол докторки завален бумажками с нашими рецептами и направлениями. Оформление бумажек отличается одно от другого. Я пока не могу понять что к чему. Да и Желько тоже.

Главное, что мы здесь, сейчас и для нас делают хоть что-то. 

* 

Сербская медицина считается бесплатной, так что я не ожидала подвоха. Но он случился. 

- Пятьдесят динаров! - уверенно произносит медсестра, принимая позу горделивого ожидания. 

Я чуть не упала. Для чего им эти "копейки"?

Что они, на сухари, что ли, копят? 

Но медсестра не сдается, так что Желько приходится долго рыться в рюкзаке, ибо купюры она не принимает, надо чтоб без сдачи. 

"А что, если бы я не нашла?" 

"Неужели не отдали бы рецепт?"

Боже, правый, надо же, пятьдесят динаров!

P.S

Продолжение следует 

 ***

Словарик (речник)

Пасош у сербов - Загранпаспорт

*

Докторка - слово для обозначения женщины- врача (доктора) в Сербии 

*

Пятьдесят динаров по нынешнему курсу чуть менее пятидесяти рублей. 

(Пятьдесят динаров в оригинале педесет динара) 

Лична карта - пластиковый аналог паспорта