Еще об экранизациях китайской классики

"Сон в красном тереме" ( Китай, 2010)

"Сон в красном тереме" – последнее по времени из Четырех Великих Творений (ТМ) и как  уверяют, самое популярное. В какое-то  мере этот роман -- прямая противоположность «Троецарствию» с его эпическими сражениями, и наполненным приключениями «Речным заводям» и «Путешествию на запад». Это  бытовая и психологическая эпопея,  немного приправленная мистикой, подробнейшее описание жизни в поместьях двух ветвей одного знатного  семейства, которое постепенно разоряется и деградирует. Такая «энциклопедия китайской жизни» эпохи Цин.

С нашей точки зрения «Сон» - совершенно женский роман хотя автор –мужчина, и даже трое мужчин (  основной автор, Цао Сюэцинь, не успел завершить свой опус магнум, много лет спустя  дописали издатели). Подавляющее большинство персонажей -- женщины и девушки. И главный герой  категорически предпочитает женское общество мужскому. Проблемы тоже из тех, что принято считать женскими – от забот по хозяйству до сердечных драм. И никакой борьбы за китайскую государственность.

Сериал 2010 г. по возможности следует за текстом романа, благо  формат дозволяет ( хотя 50 серий, по китайским меркам, не так уж много, вышедшая тогда же экранизация «Троецарствия» почти в два раза больше). Снято с очень красиво, с размахом ( один из самых дорогих китайский сериалов ), актерские работы в большинстве своем хороши. Однако, как и в романе, все идет очень медленно и печально. Быт, быт  плюс вялотекущая любовная линия. Персонажи ходят из комнаты в комнату,  едят, пьют, гуляют по саду, играют в настольные игры, а в это время, как сказал бы классик из страны северных варваров, рушатся их судьбы.

Короче, тем, кто ждет от сериалов в первую очередь действия,будет скучно. А вот тем, кто,помимо классики, интересуется историей повседневности – что ели,  как одевались, сколько что стоило, как отмечали праздники и посещали храмы -    советую смотреть.