Понятия, которые выглядят не логично

Антигерой

Впервые услышала это понятие на АТ, и чтобы разобраться что это, пришлось и спрашивать, и искать самостоятельно, но первое, что напрашивается при виде этого слова - что это некто, кто противостоит герою (главному герою книги, или же просто любому тому, кого называют героем (ну то есть, тому, кто совершает подвиги).

Потому что это слово имеют приставку  "анти"

Анти… (греч. ἀντι-), приставка, означающая противоположность,  враждебность, направленность против чего-либо; например, античастицы,  антиглобализм, антибиотики, антидепрессанты, антивирус.

Тем не менее, антигероем называют главгера сомнительных моральных качеств, даже если он никому не противостоит.

Тихая охота

Это не помню когда услышала первый раз, но это из области, только я одна не в курсе. Потому что, похоже, это устойчивое выражение, означающее поход в лес за грибами. Но вот если не знаешь, то на ум приходит всякое. Потому что в моём понимании, охота на дичь и должна быть тихой - когда выслеживаешь, чтобы не распугать, нужно вести себя тихо. Хотя бывает, когда охотятся шумно и с собаками. Поэтому интуитивно напрашивается, что тихая охота - это охота из засады, с осторожностью, чтобы не спугнуть добычу.

Всем кому должен - прощаю

Выражение “всем кому должен – прощаю” является популярным русским  поговоркой, которая используется для выражения прощения и отпущения  долгов. Эта фраза описывает ситуацию, когда человек, который должен  что-либо другому человеку, произносящему фразу, готов простить долг и  освободить его от обязательств.

Впервые услышала это от одной ну очень беспардонной и непоследовательной дамы, у которой, к тому же, было плохо с русским языком и она постоянно выдавала перлы. Из её уст это звучало даже символично, и ещё, соответствовало содержанию блога, где она писала что на неё понавесили всякого, а она не железная, так что все обязательства с себя снимает.

Но потом я несколько раз услышала подобное в исполнении уже других людей. И задумалась, может, правда, есть такая поговорка? И оказывается, она есть, и означает: "всех, кто мне должен - прощаю". Но блин, что за нафиг! Если прочитать её по буквам, проанализировать окончания, то смысл-то другой. Нет, ну правда, какая разница "всех" или "всем", "кому сам должен" или "кто мне должен", ведь никакой разницы, ведь правда же?

Займи мне денег...

Это ещё более непонятная для меня вещь. Хотя о манере говорить "займи мне денег" подразумевая "дай мне в долг" - я знала давным-давно. Но всегда казалось, что когда говорят "занять в долг" то это значит "взять в долг". Когда говорят "займи мне денег" имея в виду "дай мне денег" - звучит не понятно. Кажется, что смысл в том что "возьми для меня в долг (у кого-нибудь)", а не "дай мне в долг (сам)". Ещё про это есть здесь. И ещё в разных местах, всех ссылок не соберу.

Но это уже не странное выражение или понятие, а настоящая речевая ошибка, тем не менее, очень и очень распространённая и частая.