Знаете, как переводится «Memento mori»? Ни за что не угадаете!
Автор: Илнур АбдуллинЗдравствуйте, пользователи Автор.Тудей! Сегодня захотелось мне узнать, как же переводится знаменитая латинская фраза «Memento mori». Благодаря общей эрудированности и знанию некоторых латинских корней, встречающихся в научной лексике, а также в иностранных языках, я знал, что перевод на русский звучит как «Помни, что смертен».
Однако меня терзали смутные сомнения. Что, если я всё это время неправильно переводил это словосочетание? Что, если у этих простых слов есть редкие значения, которые и подразумеваются в данной фразе? Я решил загуглить и вот, что я нашёл.
А ведь с полученным вариантом перевода и не поспоришь!