И снова нужна помощь зала-2 (в части моего эксперимента с нестандартным литературным стилем)
Автор: Алекс А. АлмистовДобрый день, коллеги-авторы и читатели!
Сразу скажу, что этот мой данный Блог явлется своеобразным логическим развитием (усовершенствованием) более раннего- от: https://author.today/post/42564
А это значит, что я снова сижу, повторно (а то и на "ура" троекратно ) редактирую свой же новый роман об Транссферах и ...
И вот что-то опять (с учетом комментов коллег под прошлым блогом) весь в непонятнах: ну совсем замучили/загрызли/загложили "червячки" подсознательного сомнения и подозрительности: а так вообще можно пистать? Читабельно? Воспринимаемо?
Вариант №1. Образец моего исходного авторского (заведомо экспериментального по стилистике и форме изложения) текста - уже после небольшой редактуры:
Звезды…
Сколько Леваневский себя помнил, он всегда был от них без ума. И потому искренне дорожил каждым мгновением долгожданных с ними свиданий, наслаждаясь полноценной жизнью только лишь от сумрачной Вечерницы-Заката и до златоглазо-розовоперстой Денницы-Зари.
При этом все они, эти невообразимо прелестные девицы-Звезды, время от времени с ним непринужденно-кокетливо ворковали. Нежно-жеманно нашептывали ему на ушко наисвежайшие вселенские новости-сплетни. Безобидно-игриво над ним подшучивали и всячески развлекали в особо невыносимо-тяжелые для европианского изгоя-затворника дни, часы и минуты...
А он, Леваневский, в свою очередь и без утайки, рассказывал им все свои самые сокровенные тайны. В ответ же на эти его Откровения Звезды-проказницы лучезарно смеялись… Прежде чем, тоже по большому секрету и исключительно ему одному, заговорщически поведать свои…
В итоге, по прошествии без малого девяти месяцев своего вынужденно-бесцельного прозябания на Европе, Леваневский и его недосягаемо-далекие собеседницы-Звезды уже знали друг о дружке если не всё, то, как минимум, самое главное…
Ну а для полного счастья им всем не хватало лишь самой незначительной малости … А именно — долгожданно-бесцеремонного прикосновения к ним, ослепительно сверкающим среди повсеместной Тьмы Космоса небесным светилам, его, Германа, дрожащей от вожделения руки.
Но если ещё вчера это было заведомо безнадежной и лишенной всякого здравого смысла мечтой неизлечимо-хронического Романтика, то … То уже сегодня, самоотверженно-дерзко и при этом впервые в жизни переступив заветный порог Главного Офиса НАСА на Европе, «вечный лейтенант»-горемыка Герман Александрович Леваневский стал к Их Высочествам Звездам ближе на целый шаг.
И все потому, что, вернувшись из мира Ледяного Забвения в гостеприимно-комфортное лоно «цивилизации» и сугубо «мирской» обыденности-суеты, он тем самым повторно обрел своё абсолютно законное право: самостоятельно и исключительно единолично принимать судьбоносные для себя самого решения. Равно как, что тоже было немаловажно, и добровольно-осознано выбирать свой дальнейший жизненный путь…
Между тем, сугубо военно-технический Сектор «Ы» МегаСтратегической Космобазы Европы встретил робкое «богоявление» старо-новоиспеченного лейтенанта Леваневского — пугающим запустением и гнетуще-настораживающей тишиной и безмолвием.
При этом мало того, что само название «сектора» — этаких Звездных Врат в чрезвычайно Секретное и Неизведанное «Далеко»— в принципе не имело ни малейшего смысла ни на одном из земных языков, кроме русского… Так, вдобавок, по «ту сторону» матово-стеклянных дверей Главной Вербовочной Конторы НАСА на поверку не оказалось ничего сверхъестественно-завораживающего… Ну, окромя, разве что, хаотичного нагромождения допотопных пластиковых столов-трансформеров, не на шутку истрепанных временем и пугающе неуклюжих на вид — в форме раскоряченной буквы «зю» — раскладных алюминиевых стульев с ДСП-фанерными спинками, помпезно-одноногих выставочных стендов и…
И, главное, сиротливо «парящих» на миниатюрных антигравитаторах повсюду и везде гламурненько-плексигласовых моделек земных звездолетов и орбитальных космических станций… Причем первые — большей частью и подчеркнуто «вольным строем», то есть, фактически вразнобой и без учетам «значимости» и размеров — роились-ютились вдоль имитирующих бескрайне просторы Вселенной иссиня-черных стен всего этого «загробного царства». В то время как вторые — куда более массивные, да ещё и демонстративно выставившие напоказ черно-зеркальные перья всех своих солнечных батарей и ветвистых антенн мнемосвязи — величественно и самодержавно «оккупировали» все, к слову — весьма многочисленные, его углы, закоулки и ниши. И по причине своих сверхгабаритов и многочисленности весьма ломких миниатюрных деталей, преимущественно располагались прямо под фосфорицирующим потолком.
Вдобавок и как бы оно «на десерт», абстрактно-сюрреалистическую картину кавардака всего этого «помпезного» Храма Внеземной Астронавтики на Европе вычурно дополняла обширно-исчерпывающая коллекция всевозможных планетарных и сугубо внешнекосмических скафандров: от самых первых — «лунных» — и до уже до боли знакомых Герману – «полярно-плутонианских».
Причем, точно так же, как и убогие макетики звездолетов, эти самые скафандры и полностью автономные индивидуальные модули космопилотов класса «АиБэ» — или по внутрислужебно-канцелярским спецификациям НАСА: «АвтоиндиБиоэкзоскелеты» — не только неприкаянно, то бишь без всякой на то музейной логики и системы, парили на антигравиках прямо в воздухе, но... Но ещё и этаким фантасмагоричным хороводом бесплотных теней время от времени расползались по всей, без всякого сомнения, давным-давно заброшенной и позабытой своей нерадивой хозяйкой, кладовке.
А вот чему во всем этом аляповато-несуразном «глянце»-гламуре Главного офиса НАСА принципиально «не нашлось места», и на что Герман сразу же обратил своё внимание, так это — интерактивным визуалпортретам... Хотя бы одного из реальных космических Первопроходцев — начиная с Гагарина, Титова, Леонова !.. И это уже даже не говоря об их мемориальных бюстах и полноразмерных голографических манекенах — безукоризненно точных скульптурных копиях с оригиналов…
И всё потому, что подавляющее большинство из них — этих «Неизвестных» и потому априори непризнанных широкими слоями «толерантно-прогрессивной общественности», СуперГероев — было славянами-русскими по происхождению…
Стоит ли говорить, что сей непреложный факт уж очень сильно, прямо-таки мучительно-невыносимо, раздражал Чиновников Лиги Наций — в своей основной массе исключительно «благородных» англосаксов и безотказно, к тому же — веками, служивших им верой и правдой афро- и латиноамериканцев?..
В итоге, всё это, вместе взятое и помноженное на факториал полного отсутствия в Публичном Музее-Офисе НАСА живых «хомо сапиенс» — причем как клерков-менеджеров, так и случайно забредших в Музей зевак-посетителей — выглядело как наспех сколоченные киношно-голливудские декорации… То ли для очередной, уже 2133-ой по счету, серии вдругорядь возрожденного «кинооператорами человеческих душ» «Стартрека»… А то и вообще — для спонтанно-бесконечного приквел-спин-офф-сиквела легендарно-доисторических «Звездных Войн» незабвенного мэтра «наиважнейшего из всех земных искусств» Джорджа Уо́лтона Лу́каса-наидревнейшего…
Вот совсем швах? Априори не читаемо? Или я себя просто перекрутил и такой стиль тоже имеет право на жизнь?
Однако, на этот раз, по мотивам комментариев из предыдущего поста на ту же тему, я приведу для сравнения ещё и Варианты языково-стилистической редактуры того же текста коолеггами-авторами по АТ:
Вариант №2. Версия редактуры и структурирования текста от Максим Крах : https://author.today/post/42564?c=1781793&th=1781793
Звезды…
Сколько Леваневский себя помнил, он всегда был от них без ума — искренне дорожа каждым мгновением долгожданных с ними свиданий и наслаждаясь полноценной жизнью только лишь от сумрачной Вече́рницы-Заката и до златоглазо-розовоперстой Денницы-Зари. Невообразимо прелестные девицы-Звезды, время от времени с ним непринужденно-кокетливо ворковали. Нежно-жеманно нашептывали ему на ухо наисвежайшие вселенские новости-сплетни. Безобидно-игриво над ним подшучивали и всячески развлекали в особо невыносимо-тяжелые для европианского изгоя-затворника дни, часы и минуты. Леваневский, в свою очередь и без утайки, рассказывал им все свои самые сокровенные тайны. В ответ же на эти его Откровения Звезды-проказницы лучезарно смеялись, прежде чем — тоже по большому секрету и исключительно ему одному — заговорщически поведать свои…
По прошествии нескольких лет своего вынужденно-бесцельного прозябания на Европе Леваневский и его недосягаемо-далекие собеседницы-Звезды уже знали друг о дружке если не всё, то, как минимум, самое главное. И для полного счастья им всем не хватало лишь самой незначительной малости — томно-бесцеремонного прикосновения к ним его, Германа, дрожащей от вожделения руки. Но если ещё вчера это было заведомо безнадежной и лишенной всякого здравого смысла мечтой неизлечимо-хронического Романтика, то сегодня, самоотверженно-дерзко и при этом впервые в жизни переступив заветный порог Главного Офиса НАСА на Европе, «вечный лейтенант»-горемыка Герман Александрович Леваневский стал к Их Высочествам Звездам ближе на целый шаг.
И все потому, что, вернувшись из мира Ледяного Забвения и вновь оказавшись в гостеприимно-уютном лоно цивилизованно-гражданского мира, он тем самым повторно обрел абсолютно законное право — единолично-самостоятельно принимать судьбоносные для себя самого решения, равно как и добровольно-осознано выбирать свой дальнейший жизненный путь.
Военно-технический Сектор «Ы» Мега-Стратегической Космобазы Европы встретил подчеркнуто робкое «богоявление» старо-новоиспеченного лейтенанта Леваневского подозрительным запустением и гнетуще-настораживающей тишиной и безмолвием. При этом мало того, что само название «сектора» — этаких Звездных Врат в чрезвычайно Секретное и вызывающе Неизведанное «Далеко»— в принципе не имело ни малейшего смысла ни на одном из земных языков, кроме русского, так вдобавок по «ту сторону» матово-стеклянных дверей Главной Вербовочной Конторы НАСА на поверку не оказалось ничего сверхъественно-завораживающего — окромя хаотичного нагромождения допотопных пластиковых столов-трансформеров, не на шутку истрепанных временем и пугающе-неуклюжих на вид раскладных алюминиевых стульев с ДСП-фанерными спинками, помпезно-одноногих выставочных стендов. И сиротливо висящих на мини-антигравитаторах повсюду и везде, большей частью — вдоль имитирующих бескрайне просторы Вселенной иссиня-черных стен гламурненько-плексигласовых моделек земных звездолетов и орбитальных космических станций. Картину всеобщего запустения сего «помпезного» Храма Внеземной Астронавтики на Европе вычурно дополняла обширно-исчерпывающая коллекция всевозможных планетарных и сугубо внешне-космических скафандров. От самых первых — «лунных» до уже до боли знакомых Герману – «полярно-плутонианских».
Как и удручающе-убогие модельки звездолетов, эти самые скафандры и полностью автономные индивидуальные модули космопилотов — или попросту «автоиндибиоэкзоскелеты типа «АиБэ»» — не только свободно-непринужденно, то бишь без всякой на то музейной логики и системы, парили на мини-антигравитаторах прямо в воздухе, но... Но ещё и этаким фантасмагоричным хороводом бесплотных теней время от времени расползались по всей, без всяго сомнения давным-давно заброшенной своей нерадивой хозяйкой, гардеробной-кладовке. Чему во всем этом аляповато-несуразном «глянце»-гламуре Главного офиса НАСА принципиально «не нашлось места», и на что Герман сразу же обратил внимание, так это — интерактивным визуал-фотопортретам хотя бы одного из реальных космических Первопроходцев — начиная с Гагарина, Титова, Леонова! И это даже не говоря об их мемориально-памятных бюстах и полноразмерных голографических манекенах-копиях. И всё потому, что подавляющее большинство из них — этих «Неизвестных» и потому априори непризнанных широкими слоями толерантно-«прогрессивной» общественности», СуперГероев — было славянами-русскими по происхождению. Стоит ли говорить, что сей непреложный факт уж очень сильно, прямо-таки мучительно-невыносимо, раздражал Чиновников Лиги Наций — в своей основной массе исключительно-«благородных» англосаксов и безотказно, к тому же — веками, служивших им верой и правдой афроамериканцев.
Всё это, вместе взятое и помноженное на факториал полного отсутствия в Публичном Музее-Офисе НАСА живых «хомо сапиенс» — причем как клерков-менедежеров, так и целенаправленно забредших в Музей зевак-посетителей — выглядело как наспех сколоченные киношно-голливудские декорации. То ли для очередной, уже 2192-ой по счету, серии вдругорядь возрожденного «кинооператорами человеческих душ» «Стартрека»… То ли для спонтанно-бесконечного приквел-спин-офф-сиквела легендарно-доисторических «Звездных Войн» незабвенного мэтра «наиважнейшего из всех земных искусств» Джорджа Уо́лтона Лу́каса-наидревнейшего…"
Вариант №3. Версия редактуры начала текста от Андрей Павлович Глебов : https://author.today/post/42564?c=1747764&th=1747764
«Вече́рница-Заката и златоглазо-розовоперстая Денница-Заря всегда нравились Леваневскому. Девицы с ним кокетничали и сообщали ему вселенские сплетни. Шутки и беззаботная болтовня собеседниц скрашивали тяжёлые периоды этого европианского изгоя-затворника. Леваневский не оставался в долгу и рассказывал проказницам свои сокровенные тайны. Девицы же в ответ хохотали.
После нескольких лет бесцельного прозябания Леваневского в Европе девицы и он знали друг о друге всё. Однако, собеседницам этого было мало: они грезили о томно-бесцеремонном прикосновении к ним Германа, руки которого дрожали бы от вожделения.
Ещё вчера самоотверженный и дерзкий романтик лелеял лишенные здравого смысла мечты, а сегодня он впервые вошёл в Главный Офис НАСА в Европе, приблизившись этим к Их Высочествам Звездам. Это стало возможным потому, что, вернувшись из мира Ледяного Забвения, "вечный лейтенант"-горемыка Герман Александрович Леваневский теперь мог законно решать свою судьбу».
Вот, многоуважаемые Читатели и Коллеги-авторы" Хотел бы ещё раз задать Вам (заранее извиняюсь за назойливость и настырность) прямой вопрос:
Какой из 3-х вышеприведенных вариантов редактуры текста представляется Вам, сходу и как непредвзятым читателям, наиболее читабельным/удобоваримым и вызывает больше эстетического удовольствия с точки зрения стилистики и литературного языка?..
Поможите, люди добрые - своим непредвзятым профессиональным взглядом и мнением... Заранее благодарен... Готов симметрично отбатрачить в той же форме))))