О сводных
Автор: Елена Станиславовабратьях и сёстрах.
Пост некоторого ворчания.
Да, иногда приходится читать о сводных братьях и сёстрах. И поняла, что многие не понимают смысла этого термина.
Сводные — они вообще не родственники по крови. Сводный брат/сводная сестра появляются, когда один из родителей вступает в повторный брак с человеком, у которого уже есть дети от предыдущего брака (или рождённые вне брака).
Допустим, мужчина, у которого есть сын, женится на женщине, у которой уже есть дочь. Получаются сводные брат и сестра. Ни капли общих генов.
Если же мужчина имеет детей от нескольких женщин, эти дети — единокровные.
Вот у викингов по сути процветало многожёнство. Дети от основной жены, побочной жены и наложниц — они все были единокровные братья и сёстры.
Если женщина рожает детей от разных мужчин, то эти дети — единоутробные.
У тех же викингов женщины могли разводиться или вдоветь, а потом вступать в следующие браки и рожать следующих детей. Все дети этой женщины тогда единоутробные.
Интересно, что в английском языке нет различия между единокровными и единоутробными. Все half-brothers/half-sisters. (Дословно "полубратья/полусёстры.)
Названия сводных братьев и сестёр образуются при помощи элемента step-: step-brother/step-sister.