Редактура вечна или когда стоит остановиться
Автор: Павел МарковДобрый день, друзья!
Исходя из личного опыта могу сказать, что редактура книг порой занимает даже больше времени, чем их непосредственное написание. А уж если правки продолжаются не по одному разу... у-у-у. Даже вспоминать не хочу, сколько раз я редактировал первую книгу. От первоначального варианта там мало, что осталось. Во всем виноват мой больной перфекционизм. Как только чувствую, что немного улучшил язык и стилистику, сразу тянет вернуться к старым произведениям и подогнать их под новый уровень.
Однако во время последней такой попытки что-то торкнуло. Я словил себя на мысли, что начинаю видеть ошибки и корявости там, где раньше все казалось чуть ли не идеальным. Провел эксперимент — взял кусочек главы и отредактировал. Перечитал и... понял, что стало хуже, сразу вернул все, как было. Наверное, в этот миг и пришло понимание того, что пора остановиться и оставить старые тексты в покое. А то наломаю еще дров, испорчу все вконец. Когда сам себе редактор и корректор, с каждой новой вычиткой голова соображает все хуже, глаз замыливается сильнее — и уже ловишь откровенные галюны там, где все на самом деле хорошо. Вдобавок пока пытаешься отредактировать старое, теряешь силы и время, которые мог бы пустить на создание нового.
Поэтому с недавних пор я выработал следующий алгоритм:
1. Только одна тотальная вычитка! Ни больше ни меньше.
2. Впоследствии возможны косметические правки, если вдруг кто-нибудь укажет на ляпы, ошибки или недочеты.
Но на этом все. Никаких многократных вычиток и попыток подогнать текст под новый уровень.
Если интересно, то «Клубок» я вычитывал от и до 9 раз, «Сирруша» — 4, «Хенемет» — 1.
С каждым разом мне требовалось все меньше вычиток, чтобы удовлетвориться итоговым результатом. А еще после стольких вычиток меня начинало от букаф откровенно тошнить
Так, что такой вариант мне кажется наиболее оптимальным. Одна глобальная вычитка и косметические правки по необходимости. Иначе можно утонуть в этой редактуре в попытках привести текст к идеалу. Ибо нет предела совершенству.
А вы часто редактируете свои старые книги?