Отзыв в стихах

Сегодня меня ожидал приятный сюрприз.  Стихотоворный отзыв от замечательного человека Ирины Зауэр

 на роман Лепестки на волнах  

Ничего не поделать, потому что в итоге
Остаются не гордость, не обида и месть.
Может око за око и велели нам боги -
Дети вместе играют. Только это и есть.

Языков и понятий разность их не пугает,
Стоят равно ракушка и ковчег золотой.
Посмотрите на это – дети вместе играют.
Это значит так много. Это лучшее, то,

Что и выберет память, затенив все дуэли,
Раны, ссоры, потери, и страстей карусель.
И быть может совсем вы не такого хотели…
Разве плохо, сэр Питер? Жизнь проста, дон Мигель.

Вы не встретитесь снова, как враги, как подростки,
Что забыть не умеют, но подвоха не ждут.
На каком-нибудь новом золотом перекрестке
Ваши встретятся дети. Дальше – вместе пойдут.

Пожелаете вслед им, чтоб ушедший вернулся,
Чтобы страсти и раны не сумели сломать.
Ничего не поделать. Круг извечный замкнулся.
Нам оставлено верить, и, любя, понимать.

https://disk.yandex.ru/d/d7V5UwOC1AFoBg

переложение от Миято Кицунэ