В помощь писателю: долой канцелярит

Всем привет!

Меня зовут Мария Шурухина, я писатель и любитель раскрывать секреты "авторской кухни".

Итак, жаждущие знаний авторы, знаком ли вам такой вычурный термин - "КАНЦЕЛЯРИТ"? Молодцы! Те, кому знаком. А кому нет - читаем! 

Канцелярит - шаблонный язык, присущий деловому, а не художественному стилю. Это язык юристов, нотариусов, адвокатов. В жизни герои наших книг не разговаривают шаблонными фразами (разумеется, если они не действуют в заведомо официальных условиях: деловая встреча, переговоры, митинг, коронация и т.д.). Но авторам довольно часто приходится общаться в деловых кругах, например, по работе, и канцелярит, как сорняк, неизбежно засоряет речь, просачиваясь и в тексты. 

Хотите примеров? Извольте. 

️ Замена глаголов причастиями, деепричастиями или существительными.

Канцелярит: «Дейнерис обсуждала план нападения на город». 

Нужно: «Дейнерис обсуждала (план), как напасть на город». 

️ Употребление пассивных оборотов вместо активных.

Канцелярит: «Мы видим понимание Тирионом проблемы». 

Нужно: «Мы видим, что Тирион понимает проблему». 

️ Цепочки из существительных.

Канцелярит: «Арья принимала участие в битве за защиту Винтерфелла». 

Нужно: «Арья билась за Винтерфелл». 

️ Расщепление сказуемого.

Канцелярит: «Сэр Джейме берет на себя заботу о леди Бриенне». 

Нужно: «Сэр Джейме заботится о леди Бриенне». 

️ Написание сложных и запутанных предложений, наличие сложных словосочетаний и нагромождение конструкций из слов. 

Канцелярит: «Поступило распоряжение Серсеи по дальнейшему углублению расширения карательных мер касаемо активизации нападения Дейнерис на Королевскую Гавань». 

Нужно: «Серсея приняла меры, когда Дайнерис напала на Королевскую Гавань». 

️ Употребление слов, придающих «солидности» тексту, таких так: присутствие/отсутствие, наличие, активно, в данное время/момент, следует отметить, стоит сказать, необходимо подчеркнуть. 

Канцелярит: «Ночной Дозор ввергло в ужас присутствие Белых Ходоков за Стеной». 

Нужно: «Ночной Дозор ввергли в ужас Белые Ходоки за Стеной». 

Канцелярит: «Джона удивило наличие у Сансы несгибаемой силы воли». 

Нужно: «Джона удивила несгибаемая воля Сансы». 

Канцелярит: «В данное время Мизинец что-то замышляет». 

Нужно: «(Сейчас) Мизинец что-то замышляет». 

ВЫВОД: бить КАНЦЕЛЯРИТ!

Как избавиться от канцелярита? 

- Читать тексты, написанные «живым» разговорным языком, например, не забывать про классиков русской и зарубежной литературы. 

- При вычитке обращать внимание на глаголы и их формы. 

- Читать тексты вслух. 

- Воспользоваться «шпаргалкой» - прогнать текст через специальные редакторы, например «Главред»: https://glvrd.ru. 

- Не стесняться просить помощи у бета-ридеров, преданных читателей.

- Отдавать тексты на вычитку профессиональному редактору.

Справка писателю

Термин «канцелярит» придумал всеми известный писатель Корней Иванович Чуковский. Впервые он употребил это слово в 1966 году в своем труде «Живой как жизнь». Термин «канцелярит» он сформировал по образцу слов, обозначающих болезни, такие как колит, менингит, дифтерит.

Больше полезного для писателей в группе "Книжное измерение".