Средневековый образ
Автор: Дмитрий СтепановЗахотелось мне написать что-то такое, в духе испанского романса, но только нечто близкое по духу, а не стилизацию. Стилизации пусть пишут знатоки перевода и эпохи, а мне просто слегка поразвлечься на данную тему. Ну вот как и что напишет такой фэнтезийный испанский аристократ, в фэнтезийной средневековой Испании, фэнтезийной испанской донне? Испанский аристократ, с хорошим образованием, знанием фэнтезийной испанской поэзии. Такой зрелый мужик, побывавший в фэнтезийной битве при Лепанто, который в жизни уже много чего видел, и много где побывал. Пишет он, фэнтезийной испанской аристократке, лет двадцати, которая тоже хорошо образована, понимает в литературе, но и от жизни не только не оторвана, но и кроме своего дворца уже кое-что видела, кое-что знает, и кое-что понимает. Дворцовый серпентарий ей уж точно знаком. Непросто для такой дамы написать интересно? Ой как непросто! Но попробует наш аристократ. А чего не попробовать? У него ведь тоже кой-какой опыт в стихосложении имеется, а смелость города берет. Ну и выглядит фэнтезийная испанская аристократка, приблизительно так, как нарисовала её нейросеть https://rudalle.ru/kandinsky22/image за что от меня нейросети большое спасибо. Текст ниже картинки.
О счастье поёт гитары струна,
Так нежно, и так без обмана,
И сотней дорог тебя уведёт,
К подножью любовного храма.
Твой голос, походка, и свет твоих глаз,
В страницах сонетов старинных,
Застыли мечтой восхитительных фраз,
Как звёзды ночей этих дивных.
И жемчугом платье расшито твоё,
Улыбкой атласного банта,
Алмазные капли в причёске горят,
В твоей, донна Иоланта.