Эксперименты над Читателем.
Автор: Сурина ОльгаНи одна история не обходится без внешнего облика героев.
Портрет героя, описание внешности персонажа (фигура, лицо, одежда, движения, жесты и манеры): помогают автору:
- Раскрыть характер;
- Изобразить его внутренний мир;
- Выразить идейное отношение автора к герою.
Писатель всегда старается «показать» героя, но каким его «видит» читатель? Совпадают ли образы?
А вдруг получится, как при работе с нейронными сетями, где картинки генерятся по тексту? Написал одно, а нейросеть выдала кракозябру. Ну так она распознала твой текст ♀️
Мне стало интересно разобраться в вопросе и я пошла … к Читателю.
Эксперимент был простым:
6 отрывков из известных произведений без указания названия и имени автора. Только описание одного из персонажей.
Для читателей поста тайны авторства и книги не будет. Вы узнаете всё и сразу
Собственно эксперимент
Я: «Скажи, когда по тексту книги читаешь описание героя, помогает оно представить внешний облик персонажа?»
Читатель: «Конечно!»
Я: «Прочитай описания и напиши, кого удалось представить»
Ги де Мопассан «Милый друг»
«Одна из таких женщин, прислонившись к их ложе, уставилась на него. Это была полная набеленная брюнетка с черными подведенными глазами, смотревшими из-под огромных нарисованных бровей. Пышная ее грудь натягивала черный шелк платья; накрашенные губы, похожие на кровоточащую рану, придавали ей что-то звериное, жгучее, неестественное и вместе с тем возбуждавшее желание».
Читатель: «А что значит набеленная?»
Я: «Накрашенная)»
Читатель: «Помнишь мультик: "говорят мы бяки-буки". Ее прообраз»
Я: «Бандитка?)»
Читатель: «Ну внешне»
Чарлз Диккенс «Большие надежды»
«Дядя Памблчук, грузный, неповоротливый мужчина, страдающий одышкой, с глазами, рыбьим ртом и изжелта-рыжими волосами, торчком стоявшими на голове, так что казалось, точно его недавно душили и он еще не совсем очнулся».
Читатель: «Губастый потолстевший Борис Джонсон»
Я: «Классно ты тут всех раскидываешь :)»
Читатель: «Как представляется) Там еще немного от Трампа было)»
Ян Флеминг «Казино Руаяль»
«Бонд видел глаза Намбера, красные, в прожилках лопнувших сосудов; в них, как смородины в крови, плавали зрачки. Лицо Намбера было желтого цвета, полное, с коркой черной щетины; из-за расползавшихся вверх следов кофе в углах губ оно казалось улыбающимся; свет из-за штор ложился на него яркими полосами».
Читатель: «Такое описание не родило образ, почему-то. Немного сбили смородины, т.к. они бывают красные, и именно они представились. Только Джокер пришел на ум»
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Ночь нежна»
«У нее была осанка балерины; она несла свое тело легко и прямо, при каждом шаге не оседая книзу, но словно вытягиваясь вверх. Ее тень, совсем коротенькая под отвесными лучами, лежала у ее ног; на миг она попятилась — от горячего света больно стало глазам».
Читатель: «Блестательна полувоздушна, смычку воздушному послушна.
Толпою нимф окружена, стоит Истомина, она...
У меня образ оттуда, маленькая легкая девушка с тонкими красивыми чертами лица. Блондинка почему-то»
Я: «Осталось два описания и сложное я оставила на последок:)»
Дэвид Герберт Лоуренс «Любовник леди Четтерлей»
«Недостало этому плоду солнца и тепла, оттого и цветом тускл, и соком скуден».
Читатель: «Это про человека аналогия?»
Я: «Да)»
Читатель: «Маленький человек с мелкими чертами и бледным лицом»
Энтони Бёрджес «Заводной апельсин»
«И, наконец, Д. Б. Да-Сильва – быстрые движения и парфюмерная vonn».
Читатель: «Vonn?»
Я: «Так и знала, что ты на это среагируешь:)
Вот представь, ты решил прочитать книгу автора, который жил чуть раньше тебя. Он пишет о событиях и вещах, которые созвучны времени истории, а значит в оборотах и метафорах применяет «предметы из времени».
Отсылку к парфюмерной vonn можно перефразировать на современный лад:
«… быстрые движения и часы Ролекс»»
Читатель: «Тогда немолодой, худой, ухоженный»
Я: «Спасибо тебе большое, что согласился поучаствовать!»
Читатель: «Без проблем. Только теперь и я задумался о том, а верно ли вижу героев книги»
Эксперимент проведён, мнение собрано, я довольный бегемот, Читатель в раздумьях, что тоже полезно.
А у Вас совпали образы из отрывков с образами Читателя? Или представилось что-то своё?