О местоимениях
Автор: Влада ДятловаВчера читала Пратчетта в целях борьбы с тоской-печалью и энтропией Вселенной своей жизни. Помогает. И наткнулась на Смерть, который правильный и мужского рода. И повело меня, как всегда, в в размышлениях в сторону. О странностях употребления английских местоимений. Почему дитя до года it? Не определились с гендером?! Или все грустней и проще? Не известно выживет ли. Какое-то там непонятное дитя, то ли есть, то ли нет. Поживем-увидим. И смерть действительно в некоторых литературных английских текстах he. Мне вот очень наравится мультики про Джи-невезучего. И музычка, и дуля и на еще одну кружку меня хватит...
А вам, дорогие друзья, предлагаю поддержать флешмоб про корабли, которые по традиции заменялись местоимением she. И не только в старину и не только морские. А и воздушные суда, и говорят даже космические корабли. По крайней мере, по слухам, еще во Вторую Мировую летчики кроме имен своим «девочкам» обращались не it, а she. Любимая женщина, не предаст.
Мы друзья, перелётные птицы
Только быт наш одним не хорошь
На земле не успели жениться
А на небе жены не найдёшьПотому, потому, что мы пилоты
Небо наш, небо наш родимый дом
Первым делом, первым делом самолёты
Ну а девушки, а девушки потом
Ну, что вы хотите от дочери военного летчика? Вечного полета, папа!
Про те корабли, что ходят по морям у меня нет. Есть те, которые бороздят просторы Большого театра космоса есть немного. И многие из них для своих пилотов живые существа, с которыми в огонь, воду и за край бесконечности.
У одного пилота есть Ириска, а у его начальника — Голубка:
— Ты ж чего орешь в общем диапазоне? — удивился Шаман, но, увидев вихляющий полет «десятки», вопреки всем инструкциям безопасности, врубил маяк, световой и звуковой.
— Ириска! Слышишь? Видишь? Координаты для автопилота я тоже сбросил.
— Слышу, Шаман... надо посадить... Ириску...
Когда раздраили кабину «десятки» Ириска еще был жив, но слеп. Пустые глаза смотрели куда-то вверх. На каком чутье посадил он свой истребитель — непонятно.
— Сел! Слышишь? Сел! — говорил Шаман, пытаясь оторвать сведенные судорогою пальцы от штурвала. Ириска кивнул, или голова просто упала на грудь. В лазарет нести было уже некого.
В кармане летного комбинезона Ириски все еще лежал тщательно запакованный в пластик поплавленный желтоватый кусочек самодельной конфеты и вчетверо сложенная бумажка, исписанная детским почерком.
Корабль-матку переселенцев, «Голубую звезду», подрихтовали, как могли, силовую защиту усилили. А с вооружением хуже — не было возможности в ее могучей броне делать дополнительные огневые порты. Потому только вместо носовой противометеоритной системы установили такие же мощные, но корабельные орудия, с которыми капитан Йарла легко мог справиться одним нажатием. Так что по штату огромной «Голубой звезде» не нужен был даже стрелок. Хорошо бы второй пилот, на всякий случай. Но недобор был страшный: военные пилоты воевали где-то там, где шли самые ожесточенные бои, куда призвал их Дар. Маруня же отбивалась, чем добрые боги послали. Потому в случае необходимости за второго был списанный по контузии овер-лейтенант Крас, он же и механик. Никто его иначе как Шаманом не называл, поскольку «подшаманить» он мог что угодно. Впрочем, и «Голубая звезда» в позывных называлась Мамкой. И только Йарла ласково называл ее Голубкой. А Шамана иногда — гадюкой и злодюжником. Больше никто себе такого позволить не мог.
***
«Это нам с тобой, Голубка, вряд ли осилить. Но сдаваться не будем», — вдавливая гашетку носового орудия и врубая полный ход, подумал Йарла.
Голубка была хоть и стара, и тихоходна, но такого левиафана так просто не завалить. Она шла против брандеров, как ледокол: мощная защита, способная выдержать плотный метеоритный поток, гасила атаки. До определенного момента. Ослепительный свет и судороги корабля, а потом Йарла провалился во тьму. Он думал, что падать ему в эту черную дыру теперь вечность. Но шипение динамика выдрало его обратно.
***
Портал был близок.
«Аварийная система самоуничтожения активирована. Необходимо ввести код одновременно обоим пилотам».
— Прости, Голубка, — сказал Йарла и набрал код одновременно с молчаливым Шаманом.
А у капитан Нэй была любимая «Пеструха»:
Тег: протоколомега
«Благотворительная организация ВЭМ открыла на своем сайте еще один проект «На Пеструху».
Я смотрела на фотографию остова моей «Пеструхи» на фоне выгоревшего до тла космопорта «Арварах-2» и развороченного брюха катера Галя. А рядом дурацкая рыжая морда коровы, вот просто наша фирменная Даффова масть. Подпись под ними гласила:
«На сленге дальнобойщиков-транспортников корабль, тянущий прицеп с товаром, называется „корова“. Она часто бывает единственной кормилицей в семье.
Во время военного переворота на Арве по предварительным подсчетам погибло до четырех сотен тысяч только гражданского населения. Что тогда в этом счете сто девяносто два человека и двенадцать собак-генмодифантов? Решать вам. Капитан Дафф своей „Пеструхой“ пожертвовала ради этих двухсот четырех живых существ. Если ты пожертвуешь чашечкой кофе, то „Пеструха“ вернется к своей хозяйке.»
А еще Нэй умеет договариваться со всеми:
Я тянула каждую возможность из дряхлого тела «Непотопляемого». Упрямый, склочный старик, а не крейсер! Но боги дают мне возможность довести раз начатое дело до конца. Тот корабль, что я пыталась поднять протоколом Омега на Таре, был совсем другим. Мы с ним как-то сразу нашли общий язык. Думаете, у кораблей нет душ? Неправда! То была изящная и смертоносная женщина, мы с ней взлетели за полчаса. А этот был немощный, бурчливый старикан.
И даже этот зверь, наверное был для его капитана Инга не it. И чем нелегкая не шутит, возможно имел какое-то имя с ласкательным суффиксом. Но ни мне, ни Ви его Инг не сказал, много чего интимного рассказал, а это уж слишком личное.
Если Ви думала, что на станции мало личного пространства, то здесь она поняла, что ошибалась. Снаружи корвет выглядел огромным, внутри же места почти не было. Зверь, созданный для уничтожения — в нем все было оптимально для выполнения единственной задачи: силовые установки для питания орудий, пороговых и маршевых двигателей для стремительной атаки. И крысиные норки для людей, управляющих этой махиной. Даже рубка управления, головной мозг зверя, невелик. Для выполнения задачи больше не требуется.
У меня есть много друзей-писателей, которые пишут вдохновенно о море, о кораблях, да и НФ пишут замечательную. Присоединяйтесь к флешмобу о кораблях, созданиях одушевленных.
P.S. А машина наша старенькая — «Ласточка». Хотя мне явно видятся из под заднего бампера «фаберже». Но кто я такая, чтобы спорить с мужем?