Встреча с непонятным словом "гальюн"

Поддерживаю флешмоб Влады Дятловой и Елены Станиславовой о кораблях.

Есть такой момент в романе «Императрица-2. России верные сыны», когда Екатерина осмотрев военный корабль задает вопросы графу Чернышеву:

"- А теперь, граф, отвечайте на мои вопросы, я не просто так заглянула везде.

- Всегда готов, Ваше Императорское величество!

- Почему здесь под ногами не пол, пардон, палуба, а решетка, что это за дырявые кубики? - Екатерина указала пальчиком на деревянную решетку и похожие на ящики без крышек, разбросанные по всему пространству, не так чтобы густо, но штук пять она насчитала.

Физиономии мужчин вытянулись, они переглянулись. Чернышев начал краснеть, как девица, а Орлов замер, крякнул, но не ответил. Брови у обоих поползли вверх. Екатерина не поняла причины и повторила вопрос, добавив:

- В чем дело, господа, что такого в моем вопросе? - удивилась она, переводя взгляд с одного на другого, - Я получу, наконец, ответ?

- Екатерина Алексеевна, это гальюн для матросов… - произнес Чернышёв, еще больше краснея.

«Господи! Спаси и сохрани! Женщина спрашивает о таком!»

- Господа, напомните мне, что такое гальюн? - невозмутимо произнесла Екатерина, не понимая дурацкой заминки.

Орлов осмелился приблизиться к уху императрицы и, насколько позволял его громкий голос, тихо произнес:

- Гальюн — это место, где матросы справляют человеческую нужду, государыня, большую и малую.

- То есть, граф?! Вы хотите сказать, что вот тут, открытые всем ветрам, а ведь еще и волны бывают… Это туалет для моряков?! Вы издеваетесь?!

- Нет, государыня, вы все правильно поняли. Ветер уносит запах, волна смывает. Все в соответствии с запретом императора Петра Первого не гадить повсеместно и содержать корабль в чистоте! - быстро отрапортовал Чернышёв.

- Но вы показали мне небольшое помещение на корме и его назвали «гальюном»!

- Это помещение для офицерского состава корабля, а для…

- Простите! - перебила Екатерина, - Я понимаю ценность офицерского состава, но вот это — просто безобразие. Нет! Это — преступление! Ведь человек может простудиться, ноги явно он промочет! А… если волна будет большой…

- Как есть — смоет за борт, государыня. И такие случаи не редки. Было, - тихо произнес Чернышев, - Постоянно теряем людей"